Bloemenborduurwerk, ververij en kringloopwinkel / Flower stitchwork, paintjobs  and recyclestore.

Voor het eerst sinds lange tijd weer eens aan de gang gegaan met mijn bloemen borduurwerk.
Hier heb ik een behoorlijk trauma van op gelopen na die beschadiging die ik in de stof had geknipt...
Maar het ziet er nu allemaal weer heel goed uit.
Volgende keer meer updates van dit werk.

 ENGLISH:
For the first time in a very long while I have done a bit on my flower stitchwork.
I was quite traumatized after damaging the cloth with my scissors...
But it all looks good now.
Next time more updates of this work.

Verder ben ik met twee meubeltjes tegelijk bezig om te verven.

 Mike, het kleine tafeltje en mijn onlangs gekochte salontafel... Ik had daar nog geen naam voor. Maar bij deze wel.. Het wordt de achternaam van Mike....Oldfield.... Ik ben een groot fan van deze muziekartiest, dus niks gezelliger dan Mike en Oldfield in mijn woonkamer te hebben haha. 

Mike

 ENGLISH:
I am working on two pieces of furniture at the same time.
Mike, the small table and my recently bought coffeetable... I didn't have a name for it yet.
But now I have... It's going to be Mike's last name: Oldfield.
I'm a huge fan of this musician, so nothing more cosy than having Mike and Oldfield in my livingroom haha.

Oldfield

Afgelopen Vrijdag naar de kringloop geweest..... En?!?!.....

Donderdag ochtend wordt er wat bezorgd bij mij haaahahahah... Kon het weer niet laten.

ENGLISH:

I have been to the recyclestore last Friday...

And?!?!

Thursday morning, something will be delivered at my place haaahahahah... I just couldn't help my self...

Nog even een muziekje ter afsluiting... Tot de volgende keer maar weer;.

ENGLISH:

Here's a piece of music for closure..See you next time..

Mike Oldfield ft Maggie Reilly Man in the rain

Allebei de Toetjes klaar / Both Tut's are ready.

Beide armbandjes zijn klaar. Tenminste, het kralenwerk is klaar. Het slotje ga ik er voortaan pas aan zetten als hij gekocht wordt door iemand. Op deze manier kan ik nog de lengte aanpassen als iemand net even een andere maat pols heeft dan het bandje is.
                                    ~~~~~~
ENGHLISH~:
Both bracelets are ready.  At least... the beading is ready. I will put on the clasp as soon as the bracelet is being bought by someone. In this way I can ajust the length if a person has a different size wrist than the bracelet is.

Hier zijn een verzameling foto's van beide armbandjes. Even een fotofestijn... En op naar het volgende armbandje.. Ik ga nu de kleuren ervoor uitzoeken.
Proberen jullie tijdens het maken maar te raden wat het is... Maar dat is iets voor de volgende keer.

ENGLISH:
Here is a collection of pictures of both bracelets.. A real picture treat... And on to the next bracelet... I am going to sort out the colors for it right now.
You try to guess what it is while I'm making it...
But that is something for next time.

Armbandje kan op deze lengte / Bracelet can be made on this length

Of korter / Or shorter

Mijn meest favoriete is de zwarte... Door ook het zwarte garen heeft het bandje toch een andere kleur gekregen, ook al zijn alle kralen het zelfde.
Welke vinden jullie het mooist?

ENGLISH:
My most favorite is the black one... Because of the black thread the bracelet got another color, although the beads are the same.
Which one do you all prefere?

Een boel werk /  A lot of work.

Dat valt toch vies tegen.. Het lijkt allemaal heel snel te doen te zijn, maar juist als je het extra snel wilt doen gaat er van alles fout.
Telfouten of knappende kraaltjes zodat ik steeds behoorlijk wat uit moest halen.
Ik vind hem iets mooier worden nog dan de witte.

ENGLISH:
It's a bit of a bummer.. It looks like it's an easy and fast job, but just because of doing everything fast, everything goes wrong.
Counting mistakes or breaking beads, so I had to unravel quite a few times.
I think I like the black background even better than the white one.

Toetanchamon uitdaging / Tuthankamon challence

Een heel snel blogje tussen door... Druk druk druk.
Ik heb mijn Toetanchamon armbandje afgemaakt.... Alleen het slotje moet er nog op, maar dat doe ik zodra het bandje door iemand gekocht wordt... Zo is het makkelijker om de lengte aan te passen naar iemands pols
Ben er de afgelopen weken mee bezig geweest.
Maar nu een uitdaging. Het zelfde armbandje met zwarte achtergrond, moet vanavond nog klaar zijn.
Ben heel benieuwd. Ik graaf me eigen in met eten en drinken om me heen, lekker muziekie er bij en "may the force be with me" hahaha.

ENGLISH:
A very quick blog in between... Busy busy busy...
I have finished my Tuthankamun bracelet... I'll only have to put a clasp on it, but I'll do that when someone is buying this bracelet... So I can ajust the length if it's not the customers size.
I have been working on it for the last weeks.
But now for a challenge.
The same bracelet with black background has to be finished by tonight. I am so curious if I'll manage it.
I will dig myself in with food and drinks around me and some nice music and "may the force be with me" hahahah.

Met het eerste armbandje had ik één kleur niet goed gebruikt. Ik had de DB 506 gebruikt. Dit is een heel duur kraaltje van € 11,00 per 5 gram.
Ik was daar op aan het schelden want de helft er van had een bruin bronzen kleur en de helft was nikkel kleur.... Ik dacht "schandalig voor zo'n duur kraaltje"... Dus ik alle gekleurden er uit gehaald....
Was dus fout.. Volgens de kenners moest ik dit kraaltje juist willekeurig gebruiken, want het is een irriserende kraal....
Nou, kan ik gelijk zien wat het verschil gaat worden. In het eerste (witte armbandje) heb ik dus alleen alle bruine kralen er uit gepikt... In het tweede armbandje ga ik het willekeurig gebruiken.. Kijken wat het verschil wordt.

ENGLISH:
With the first bracelet I didn't use one color right.
I had used the Delica DB 506. This is quite an expensive bead of € 11,00 per 5 grams. I was nagging about it, because half of it had a Brownish color and half of it had a nickel color. I thought "This is terrible quality for such an expensive bead". So I picked out all the colored beads.. That was wrong. I was told that this is an iridescent bead and I had to use it randomly...
Well, now I will be able to see what the difference is.
In the first bracelet (the white one) I only took out the brownish colored beads... In the second bracelet I will use them random.... Let's see what the difference will be.

Kringloop goed afgelopen / Happy end at the recyclestore.
Zo, dat was een mazzel voor mijn portemonnee..... Geen meubeltjes meegenomen.
Alleen een steigerhouten bakje voor € 1,00..Leuk als plantenbak.... Maar misschien ook leuk om mee te nemen aanstaande Zondag.. Dan sta ik op de rommelmarkt.... Misschien verkoop ik hem gelijk weer door haha.
En twee keukenrekjes.. Dezen waren € 2,00 per stuk. Ik wilde eigenlijk de bruin getinte hebben maar daar was één knopje af.  Ik gevraagd of een knopje van die rode overgezet kon worden... Daar hadden ze blijkbaar geen zin in dus kreeg ik ze allebei mee voor € 2,00... Zo van "Doe dat lekker zelf thuis".. Nou, lekker toch? 
Ik had geen keukenrekje meer, dus ben blij dat ik er weer een heb.

ENGLISH:
My wallet is feeling very happy right now...I didn't take any furniture with me this time.
Just a plantpot made out of scaffolding wood for € 1,00... Nice to use for plants.... Or maybe I'll just take it with me to the fleamarket upcoming Sunday. I have a stand there. Who knows, maybe I will sell it again haha.
And two towel racks... These were € 2,00 a piece. I only wanted the brown colored one, but there was one bud missing. I asked if they could place one bud from the red to the brown one.... Guess they really didn't feel like doing that, so they gave me both for € 2,00 as if to say "You do that yourself at home okay?" That was nice.
I didn't have a towelrack anymore, so I'm happy to have one now.

Bezoek aan een blogvriendin / Visit a blogfriend.

Klein berichtje tussendoor.

Morgen ga ik naar een blogvriendin:

Pauline

En weten jullie wat dat "gemene" mens gaat doen? Me meenemen naar de plaatselijke kringloopwinkel............... Dat worden weer PROBLEEEMEN!!!

ENGLISH:

Just a small extra message.

Tomorrow I'm going to visit a blogfriend:

Pauline

You know what this "mean" person is going to do?

She's going to take me to the local recyclestore....... That means that I'm in BIG TROUBLE!!!

Om deze blog nu niet zonder foto's te laten zijn, bij deze maar even een beginnetje laten zien van de voetjes van de adelaar:

ENGLISH:

I don't want to leave this blog pictureless, so here is a little start of the feet of the eagle.