Update Oude wereldmap tweeling/ Update Old worldmap twin.

Ben weer goed bezig geweest met m'n tweeling. Het eerste vel is officieel klaar. 
Echt even wat aparts, met twee dezelfden bezig te zijn, maar dan toch net even anders.
De ene 13 steken, de andere 4,5 steek per centimeter. Niet alleen m'n ogen moeten omschakelen, maar de manier van borduren ook. Het is echt een groot verschil om met één over één draadje te werken of zo'n groot aida blok.
ENGLISH:
I have been working on my twin lately.. The first patternsheet is now officialy ready.
It's something very different, being busy with two of the same kind, but then again still a little different.
One with 32 stitches per inch, the other with 11 stitches per inch. Not only my eyes need to ajust, but the way of stitching also. It's a big difference to work with one over one thread or such a big aida block.

Hier hangen "David en Goliath" gebroedelijk naast elkaar op de bank. Eerst hingen ze aan mijn kast, tussen de lades ingeklemd, maar de kast is verkocht,dus dat gaat niet meer.
ENGLISH:
Here are "David and Goliath" hanging next to each other on my couch. At first they were hanging on my cabinet, stuck between my drawers, but my cabinet is sold, so that is no longer possible.

kleine steek / small stitch

grote steek / big stitch

Zoals de foto's laten zien zitten de ballen er aan te komen...
ENGLISH: 
As you can see in the pictures, the balls are coming up...

Maar dat is weer voor de volgende keer. Voorlopig heb ik enorme zin om weer lekker met de grote Chinees te gaan vechten..

ENGLISH:

But that is something for next time. 

For now I really feel like fighting my big Chinese..

Oh ja..... Ik heb van de week ook nog even een paar klodders op Urretje gegooit.... Zijn kont, onderkantje en één zijkantje zijn nu in kleur 9010...

Nou...... Ja........ Ik had er eigenlijk geen foto van hoeven maken, want op de foto is het verschil van grondverf en kleur 9010 niet te zien.

Ach, wat maakt het uit. Moet toch even laten zien waar ik zoal mee bezig ben geweest deze week.

ENGLISH:

Oh yeah... I have been throwing around with some paint on "Little Guy".... His butt, bottom and one side are now in color 9010...

Well....... It doesn't make much difference showing a picture here, because on the picture the colordifference between the primer and 9010 is not visible....

Whatever......  I just want to show what I have been doing last week.

Moet ik er nog wel even bijzeggen.... Als er bij mij een iets geverfd wordt, dan heb ik de gekke gewoonte om m'n eigen ook mee te verven haaahahah

ENGLISH:

I have to say this.... When I start painting, I have that crazy habit to paint myself along with it haahahaha