Finishes en een nieuwe start / Finishes and a new start.

Hoi allemaal. Wat is dit nou erg zeg. Al vier maanden niet naar mijn blog omgekeken. Tijd dat dat weer gaat gebeuren. 
Ik heb niet stil gezeten. Dus er zijn wat werken gefinished. 
Voor nu heb ik hier alles wat ik voor het Borduurbloempje in Belgie heb afgemaakt. 

ENGLISH:

Hello everybody. I'm so sorry. I've neglected my blog for 4 months. That's just awfull and it's about time a pick it up again. 

It's not that I didn't do anything. I had quite some finishes lately. 

All the works I was doing for het Borduurbloempje (Shop in Belgium) are finished. 

En dan zal ik jullie meteen maar trakteren op een nieuwe start. Deze is echt vandaag gestart, dus splinternieuw. 

Ik heb onlangs een prachtig Chatelaine pakket cadeau gekregen via facebook. 

Een heel bijzonder verhaal. Ga ik verder maar niet op in. 

Een Chatelaine is niet echt eenvoudig te betalen dus het was een beetje een onbereikbare droom. En die is nu uitgekomen. 

Ik heb vanavond een start gemaakt met "Herbularius" een middeleeuwse kruidentuin. 

Dit zal een bijzondere reis gaan worden vol met kruissteekjes, stiksteekjes, speciale steken, kraaltjes en kristalletjes. 

ENGLISH:
And I will treat you immediately with a new start. This has been started today, so it's brandnew. 

I was recently gifted a Chatelaine kit, through facebook. 

It's a very special story. But let's not get in to that any further. 

A Chatelaine kit is not easily affordable, so for me it was an unreachable dream. 

And that dream came true. 

Today I made a start with "Herbularius" a medieval herbel garden.

This is going to be some special journey filled with crossstitches, backstitches, specialty stitches, beads and crystals.

Middelpunt voor / Centre front. 

Middelpunt achterkant/ Centre back.

In de open rand om het middelste stuk heen gaat het helemaal vol geborduurd worden met kralen. Maar het kralenwerk gaat als laatste gedaan worden, als het hele werk klaar is. 

~~~~~~~~~

ENGLISH:
In the border around the centre part, there will be a lot of beads added. But beading will be done last, when the entire work is finished.

Dat was het voor vandaag. Meer updates van mijn werken volgen in de nabije toekomst. 

~~~~~~~~~~

ENGLISH.
That was it for today. More updates of my works will follow in the nearby future.