Kasten en Kus week / Cabinets and Kiss week

Vorige week begonnen met Buster te patineren. Het is de eerste keer dat ik het doe, dus spannend.

Ik schijn het allemaal dus net weer anders te doen als dat hoort, maar dat ben ik.... Kan nooit iets normaal doen haha.

ENGLISH: 

Last week I started to work on Buster with Patina. It's the first time I am doing this, so very exciting for me.

I have the habit of doing everything different as it should, but that's me.... I never do anything as it should.

Als je foto 1 vergelijkt met deze tweede foto, dan zie je al een probleem optreden. Foto 1 is is de bodem van de kast. Dat heb ik als oefenstuk gebruikt. Daar zijn de strepen die ik achterlaat nog in mindere mate.

Maar van de week zei ik het al tegen mijn schoonzus... "Dat gaat fout aflopen, want als ik ergens aan begin, dan heb ik altijd de neiging om te gaan overdrijven" En dat zie je dus al in foto 2... Daar komen al weer meer en dikkere strepen bij. Ook is de ondergrond van de patina iets donkerder.

ENGLISH:

If you compare Pic.no 1 with this second Pic, then you can see a problem rising. Pic no 1 is the bottom of the cabinet.I used that part as a practice.

De lines I made there are at a lesser extent.

But last week I already said to my sister in law..."This is going the wrong way, because when I start something, I always have a tendency to exaggerate".. And that is what you see in pic. 2...

There are more and thicker lines. Also the ground color is darker.

Het is echt een heel spannend karwei om te doen en ben er echt gestresst over.

ENGLISH:

It is a very exciting job to do and am quite stressed about it.

Binnenkanten en zijkanten gedaan met antiek bruin. De boven en onderzijde worden gepatineerd in grijs/zwart. (Eerst even oefenen op een proefplankje, want dit wil ik op weer een andere manier patineren)

ENGLISH: Insides and sides are done with antique brown. The top and bottom are going to be patinate in grey/black. (I have to practice that first on a piece of wood, because I want to do that another way.

Ik begin hier toch wel een beetje op Picasso te lijken met dat geklieder met de strepen. Ook wordt nu de combinatie met de donkerbeige kleur een beetje anders... Omdat toch de ondergrond een andere tint heeft gekregen.. Maar ook de donkerbeige kleur gaat nog anders worden, dus ik denk wel dat dat goed komt... Het heeft wel iets aparts, maar zal voor menigeen toch wel wennen zijn.

ENGLISH:

I am starting to look a bit like Picasso with al this mess in stripes. Also the combination with the darkbeige color is a bit different... Because the ground color has been given another shade...

But also the darkbeige color is going to be different, so I think it will turn out fine... It has got something special, but for lots of people it will be getting used to.

Het ziet er eigenlijk uit als knoestig hout. Maar dan iets te veel knoesten haha. Zoals ik al zei... Ik heb de neiging om overijverig te worden.

ENGLISH:

It actually looks like knotty wood. But a bit to much knots haha..As I said... I have the tendency to exaggarate.

                               ~~~~~~

Nu is het zo, dat door die dikte waarin ik gepatineerd heb, het héél erg lang duurt voordat het droog is. Patina is normaal zo droog, omdat het ingewreven wordt, maar zoals ik nu heb gesmeten ermee kan het een week, tot anderhalve week duren voordat het droog is.

En dus ben ik maar even Kersenpitje aan het schuren geweest.

Maar aangezien dat niet in de kamer kon waar Buster stond te drogen, was ik genoodzaakt om naar buiten te gaan.~

ENGLISH:

Fact is, that due to the thickness I have patinated in, it will take a VERY long time to dry.

Normally patina is dry very fast, because it's been rubbed in.

But in the way I did it now, it will take about a week to one and a half week before it's dry.

So I started sanding "Cherrystone".

Ofcourse I couldn't do that in the same room as where Buster is drying, so I was forced to go outside.

Op de foto is op de achtergrond wel te zien wat voor weer het was buiten.

Maar geen probleem... Even bezig zijn en ik was zo warm

ENGLISH:

In this pic you can see on the background what kind of wheater it was.

But no problem... I just went on sanding and I was warm in no time.

Nu ben ik een X aantal dagen verder en ik kwam erachter dat Buster inmiddels was opgedroogd. En dus kon ik verder met Kersenpitje binnen schuren. 

ENGLISH:

I am now some days further and I came to the conclusion that Buster has dried.

So I could go on sanding Cherrystone inside.

Bovenkant is zo goed als glad.... Meer als glad zelfs... Heb er op diverse punten alle lak afgeschuurd i.p.v. alleen de vernislaag haha.

Ik ga eens kijken hoe hij er uit ziet als hij helemaal geschuurd is. Aangezien ik van oude afgetrapte zooi houd, ziet ie er misschien wel hartstikke gaaf uit en hoeft ie alleen maar gevernist te worden.... Zou me een boel verf schelen haha.  Maar dat zie ik dan wel als ik klaar ben met schuren.

ENGLISH: The top is as good as ready.... More than ready even.... At some points I have removed the paint also instead of only the varnish haha.

I am going to check how he looks when he's completely sanded.

I happen to love old, scuffed things, who knows, maybe he will look cool and only needs a varnish....

That would spare me a lot of paint haha.

But I guess I will have to see that when he's completely done.

En Buster staat netjes ingepakt

Buster is nicely wrapped up.

Valt het jullie op dat de muren kaal zijn in het kamertje waar ik bezig ben? Die zijn al een tijdje kaal. Ik wilde namelijk het kamertje laten behangen, maar ik moet echt voor alles sparen. Dus ik had een mooi behang gezien....Ben gaan sparen....... En nu is het behang uit de collectie!!! OMG, moet ik opnieuw gaan winkelen..

ENGLISH:

Dit you all notice that the walls are stripped, where I'm working? They are like that for a while. I wanted to have a new wallpaper there, but I really have to save money first before I can buy anything. So I did see a very nice wallpapaer.... I started saving.... And now the wallpaper is out of the collection!!!! OMG, now I have to go shopping again.

Als slotstuk nog een update van JannLynns "the Kiss".

Ben er nu achter elkaar me bezig, dus hij gaat best hard.

As a final another update of JannLynn's "the Kiss".

I am working on it constantly, so it goes quite hard.

Tot de volgende keer.

See you next time.