Griek gaat weer de kast in plus een kralen objectje / Greek back in the cabinet plus a little bead project.

Nou gaat ie echt weer even een poosje de kast in... Krijg er hoofpijn van van al die kleine steekjes haha.
Nee, het werkt niet echt comfortabel al dat getuur. Maar wat wordt ie mooi.
Ik val echt wel voor de Teresa Wentzler patronen.... Lekker moeilijk, lekker veel variatie in steken, lekker een uitdaging.
Hier  kun je al haar patronen en nog véél meer andere download patronen vinden. Zo'n leuke site. 

ENGLISH:
And now it's going back into the cabinet for a while... I am getting a headache from al these tiny stitches haha.
No, at the moment it is not working comfortably with al that staring.
But oh, is he beautiful.
I really fall for the teresa Wentzler patterns... Nicely difficult, lots of variety in stitches, great challenge.
Here you can find all her patterns and so much more other download patterns. Such a great site.

Comeet in aantocht / Comet arriving.

gezicht linker engel heeft nog stiksteken nodig / face left angel just needs some backstitches

 Ik ben nu aan de onderzijde begonnen met drie verschillende kleuren blaadjes..
Dat valt niet mee. Bij ieder blaadje is het iedere keer aan en afhechten. Veel werk, maar ook dit loont weer. Ik zit nog te wachten op mijn kraaltjes van de Borduurbrink. De blaadjes moeten namelijk nog stiksteken krijgen en dan worden er kraaltjes tussenin gezet. Ja ja, dit is een borduurwerk waar ik niet zo maar van af ben haha.

ENGLISH: 
I have started at the bottom with three different colors leafs..
That is hard. I have to start and stop after every four stitches.
It's a lot of work, but it really pays off. I am still waiting for my beads from the Borduurbrink.
The leafs need some backstitching and beads will be sewed onto the stitchwork. 
Yeah.... This is a stitchwork which I don't finish with very soon haha
                               ~~~~~~~~
Ik zit nog steeds op mijn zending kralen uit Amerika te wachten.
Pech voor mij. Ze hebben hier 3 weken op het postkantoor gelegen (Volgens de postnl).
Ik was blijkbaar niet thuis en er lag óók geen kaartje in de bus... Dus ik wist nergens van.. En nu is het fijn weer op zijn weg terug naar Amerika.....
Ik ben behoorlijk nijdig... Zal nu wel voor een tweede keer bezorgkosten moeten betalen. Hopelijk niet.... En anders stel ik de post aansprakelijk, pffff.

Dus maar even een simpel stukje tussendoor. Gewoon even om te oefenen.

ENGLISH:

I am still waiting for my shipment of beads from America.
Bad luck for me. They were here for 3 weeks, at the postoffice (According to the Postnl).
Apperently I was not at home, and there was no notification in my mailbox... So I did not know they were here....
And now they are on their way back to America.....
I am quite angry..... Big chance I have to pay for shipping a second time.... Hopefully not.... And if I do, I will hold the Postnl responsible, pfff

So I am doing something simple in between. Just for the practice.

Dit setje (armbandje en ketting) worden gemaakt van Toho rocailles 8/0 en 11/0 in de kleuren TR-08-352, TR-11-278 en TR-08-Y111.
Het werkt eenvoudig, dus dit snap ik gelukkig ook weer.
De kleuren zijn erg mooi samen. Het geeft een beetje een oud engelse look.

ENGLISH:
This set (bracelet and necklace)  are being made with Toho rocailles 8/0 and 11/0 in the colors TR-08-352, TR-11-278 and TR-08-Y111.
The pattern is very simple, so I get this one also.
The colors are very beautiful together.
It gives a bit of an old English look.

Voorbeeld hoe het moet worden / Example how it's going to look like.

Voorlopig ga ik de komende tijd even aan wat simpels denken. Een borduurwerk die snel wegprikt... En dat is mijn bloemetjes stuk.

Upcoming time I am going to think about something simple. A stitchwork that stitches smooth and fast... And that is my flower piece.

Tot de volgende keer weer en een fijn weekend iedereen.

See you next time and a happy weekend everybody.

Project klaar en een nieuwe erbij / Project ready and a new one started.

Nee, het is even geen borduurwerk, sorry... Daar zit ik voorlopig nog niet aan een einde.
Maar ik heb van de week "Urretje", mijn nachtkastje, af gemaakt. Hij heeft in totaal 3 lagen verf gekregen. 1 laag grondverf en 2 lagen Histor, kleur 9010. Dat is de verf waar ik het liefste mee werk.

ENGLISH:
No, no stitchwork at the moment, sorry....
There will be no finish in that for a while.
But this week I finished "Little Guy", my bedroom cabinet. He has got 3 layers of paint. 1 layer of primer and 2 layers of Histor, color9010. Histor is the brand that is my favorite.

Hier zie je "Urretje" voor....... en na.....
Here is "Little Guy"  before..... and after....

Ik vind het een geweldige hobby. Het ontspant enorm om lekker de aandacht even te leggen op het schuren en dan de verf erop te krijgen zonder overal druipers te krijgen.

Daar heb ik nogal last van, want ik gebruik behoorlijk veel verf.

Maar goed, met een beetje geduld is het resultaat best mooi geworden.

ENGLISH:

I really adore this hobby.It relaxes me to give my attention to the sanding and getting the paint on it, without having any drips.

I really have a problem with drips, because I really use a lot of paint.

Ah well, with some patience the result has become beautiful.

Ik heb een halletje ter grootte van een "postzegel" en daar staat hij nu schuin onder de kapstok met een kleedje (het zelfde als het kleed achter de kapstok) en een grote metalen vaas op zijn knar...

ENGLISH:

I have a hall in the size of a "stamp" and there it will be close to the coatrack, with a little rug (same as the rug behind the coatrack) and a huge metal vase on it's head...

Ik ben gék op donker en wil mijn huis dus op de wanden en vloer lekker donker maken. Dan valt zo'n licht kastje als deze lekker op.

De posten rond mijn deur zijn nog licht, maar zodra ik weer een blik verf aan kan schaffen dan worden ook die donker... Verf is duur tegenwoordig... Net vloeibaar goud.....

ENGLISH:

I love dark colors and want to make the floor and walls cosy and dark. Then a light cabinet like this will "shine".

The doorposts are still light, but as soon as I have the money for a can of paint then they will be dark to... Paint is so expensive nowadays.... Like liquid gold....

Ik heb nog wat verf over van dit project en ik wil geen verf weggooien... Dat is zonde.....

Dus wat heb ik gedaan? Een setje van 3 houten kandelaars aangeschaft in een kringloopwinkel en daar gaat de rest van de verf op.

Ik was bijna vergeten een foto te maken van de originele kleur dus hier zie je nog net één kantje van hoe de kandelaren origineel waren.

ENGLISH:

I still have some paint left from this project and I don't want to throw paint a way. That's a waste..

So what did I do? I bought myself a set of 3 wooden candleholders in the recyclestore and I will use them for the rest of the paint.

I almost forgot to take a picture of the original color, so here you see a small part of how the original color was.

~~~~~~~

En nu staan ze alle 3 in de grondverf.

ENGLISH:

And now all 3 holders are in primer.

Dat was het weer voor deze keer. Iedereen een fijn weekend.

ENGLISH: 

This was it for this time. I wish everyone a nice weekend.

Zwaar hobbyweekje / A heavy hobbyweek.

Sjonge jonge.... Het is een zwaar weekje deze keer haha.

Eerst had ik op het slotje na mijn armbandje klaar.... Wat een puinhoop!!!!
Het bandje blijft niet mooi plat liggen, maar het gaat alle kanten op, behalve de goede.

ENGLISH:

Aw man... It has been a heavy week this time haha.

First I had the bracelet ready, except for the clasp.... What a mess!!!.
The bracelet doesn't lay flat as it should, but it's going every direction except the good one.

Ik was het met twee draadjes aan het reigen en dat vind ik dus ook NIET fijn werken. Het kost de nodige moeite om het strak te krijgen.

ENGLISH:

I was working on it with two threads and I don't like it. It gives more problems to get the bracelet nice and tidy.

Nou..... Hier issie dan.....Tadaaaaaa

ENGLISH: Well..... Here it is..... Tadaaaaaaa

Uit elkaar gehaald en opnieuw beginnen.

ENGLISH: Ripped it apart and wIll start again.

En mijn Griek? Die valt ook nog niet mee zeg...

Voor het grootste deel heb ik nu alleen de kleine priegelsteekjes nog..

Maar het is het wel waard. De aarde wordt zo te zien prachtig.

ENGLISH:

And my Greek? It's tough...

For most part I am working with these little stitches..

But it's well worth it. The earth is just beautiful.

~~~~~~~

`------

Voor het grootste deel nog met kleine steekjes bezig dan, want ik ben ook nog wel met gewone kruissteekjes bezig...

Maar dan kleine beetjes steken, stukje overslaan en weer steekjes. Aanhechten, afhechten, aanhechten, afhechten....

VOORZIJDE / FRONTSIDE

AANHECHTEN, AFHECHTEN, AANHECHTEN AFHECHTEN... PFFFF HAHAHA
STARTING, ENDING, STARTING ENDING..... PHEW HAHAHA

ACHTERZIJDE / BACKSIDE

ENGLISH:

It is for the biggest part that I am working with small stitches.
But a part is still normal stitches. But 4 stitches here, there and everywhere...
Starting, ending, starting ending....

En nu we het toch  over de achterzijde hebben...

Zo ziet altijd mijn achterzijde van een borduurwerk eruit. Ik ben geen persoon om draden te "parkeren" om later weer mee verder te gaan. Dat is niks voor mij. Dus ik hecht veel af en aan.

ENGLISH:

And while I am talking about the backside anyway...

This is how the backside of my stitchworks look.

I am not a persoon to "park" my threads,  to pick up later.

That is not for me, so I just start and stop a lot.

Kralen armbandje en nog een stapje verder in mijn grote Chinees.

Ik ben van de week begonnen met mijn nieuwe kralen armbandje.

Volgens het patroon is dit armbandje af in een avondje tijd, maar dat doe ik dus niet.

Als ik dan zo snel klaar ben dan heb ik wéér niets te kralen. En ik zit nog op een zending uit Amerika te wachten voor een ander project, dus doe ik dit in etappes. Heb ik er tenminste langer lol van haha.

ENGLISH:

This week I started my new bracelet. 

According to the pattern it should be finished within an evening, but I am not going to do that.

If I finish this quick, then again, I will have nothing to bead.

I am still waiting for a shipment from America, for another project, so for now I am going to do this one in little steps.

Gives me a lot more fun then finish it straigt away.

~~~~~~~~~

Ik heb het patroon van dit armbandje gevonden op Deze site. Dit is een hartstikke leuke site,met veel gratis patronen om te downloaden. Op deze manier kun je dus zelf veel gaan leren. Echt een aanrader voor wie wil gaan kralen.

Hij staat daar als een Iers armbandje. Zal hoogstwaarschijnlijk wel met de kleur kraal te maken hebben.

I found the pattern for this bracelet on This site.

This site is great fun, with lots of free patterns to download. In this way you can learn a lot by yourself.

Great site if you want to start beading.

The bracelet is shown here as an Irish bracelet. That will most likely have something to do with the green colored beads.

Maar ik maak hem dus in andere kleuren.

Als een armbandje al in een bepaalde kleur staat afgebeeld dan wil ik hem niet precies namaken. Dat vind ik zo fantasieloos...

Ik heb het volgende gebruikt:

3 mm silverlined kristal Tsjechisch facet

4 mm koper licht saffier Tsjechisch facet

6 mm Apollo goud Tsjechisch facet

en 2mm Toho rocailles nummer TR-11-926

Deze kralen heb ik bij WirWar kralen gekocht. Zo'n leuke zaak. Is gelegen in een lekker rustig dorpje, met altijd gratis parkeergelegenheid. 

En gratis is altijd fijn.... Wat ik niet aan parkeergeld hoef te betalen kan ik weer in de kralen of borduurpatronen stoppen toch???

Ze zouden wat mij betreft WEL een fiets in die zaak neer mogen zetten hahaha. Die is zo groot en ruim van opzet dat je gerust een fiets nodig hebt om overal langs te gaan. Het liefste dan een bakfiets. Dat laadt wel zo fijn haaahahah

ENGLISH:

I am going to make this in different colors.When it's pictured in a certain color I won't make it the same. That would be so unimaginative...

I used the following beads:

3 mm silverlinded crystal Czech faceted beads

4 mm copper lt sapphire Czech faceted beads

6 mm Apollo gold Czech faceted beads

and 2 mm Toho rocailles number TR-11-926.

These beads I bought at WirWar kralen.

That is such a nice shop. It's situated in a nice quiet village, with lots of free parkingspace.

And free is always nice... What I don't have to pay for parking, I can always use for buying more beads and crossstitch patterns, can't I???

What they COULD do is place a bicycle in the shop hahaha. It's so big and spatial, you  really could use a bike to drive around.

Lets make that a carrier cycle.. That makes it easier to load haaaahahaha.

Als deze rij klaar is, dan komt er nog één rij van crystal kralen op, dan slotje er aan en is hij klaar.

ENGLISH:

When this line is done, there will be one more line of crystal beads, connecting the clasp and then it's done.

Nog een paar foto's van mijn Chinees en dan mag hij de kast weer in.

ENGLISH:

Here are a few more pictures of my Chinese, and then it's back in the closet.

Eerste deel van de muur is klaar / First part of the wall is finished

Begin van het tweede stuk muur / Start of the second part of the wall

Ik heb gehoord van een persoon die zei: "Als hij in 1/6 draadje was geweest met hele kleine steekjes, dan had ik hem graag willen maken".

Dat gaat bij dit borduurwerk echt NIET op... Dan zou het effect lang en lang niet zo mooi zijn als dat het nu is.

Door de 3/6 draadjes waarmee hij gemaakt wordt, wordt een heel diep effect gecreeerd. Een beetje een 3-d effect. Dat zou je met zo'n dun draadje nooit krijgen.

Nu is het net of er een dikke "bontlaag" ligt over het doek

ENGLISH:

I heard someone say: "If he would have been with 1/6th of thread with very small stitches, I would have loved to make it:.

That SO doesn't work in this kit...

The effect wouldn't be half as nice as it is now.

With the 3/6th of floss, with which it's made, there is a very deep effect created. A bit of a 3-d effect. That is something you would never have with 1 strand.

Now it really looks like a thick "furcoat" on the cloth.

                            ~~~~~~~~~~

De komende tijd ga ik weer heerlijk werken aan de Griek. Tijd voor mijn leesbril erbij, want die steken zijn onaangenaam klein. (Die in de planeten dan)

Graag weer tot de volgende update.

ENGLISH:

Upcoming time I will enjoy working on the Greek.

Time for my reading glasses, because the stitches are unpleasantly small. (The ones in the planets).

Love to see you again in my next update.

Oh ja, niet veel kunnen zeggen dat ze hun kast verven terwijl hij op schoot ligt.... Ik wel hahahah

Ik verf altijd zonder een broek aan. Anders kan ik die in no time weggooien.

Oh yeah, not many of you can say that you are painting your cabinet while it's on your lap...  I can, hahahaha.

I always paint without my pants on. If I keep them on I can throw it away in no time.