Week van de Chinees / Week of the Chinese.
Deze week dus weer lekker zitten prikken aan de Chinees.
Het is een lol om te maken. Lekker groot, grote steken en toch worden de steken erg mooi. 
Er zijn veel liefhebbers die zeggen: "Geef mij maar het fijne werk", maar persoonlijk vind ik het allebei wel wat hebben.

ENGLISH:

This week I have been stitching the Chinese.

It's fun te make it. It's big, big stitches and yet the stitches are very beautiful.

Lots of fanciers say: "I rather love the finer stitch", but personally I think they both have their charm.

Deze week wordt het weer tijd voor Springtime.

ENGLISH: 

This week it's springtime time..

Oh ja, lang, heeeel lang geleden ben ik eens begonnen met een kast genaamd "Buster" te schuren. Dat is allemaal even op een dood spoor komen te staan, maar ik ga er nu weer tegenaan.

Ik heb verf gekocht en penselen en een rollertje..

Kijken wat ik van deze kan bakken.

Ik wilde hem een poos geleden al gaan verven, maar ik zag allemaal gaatjes op het bovenblad. 

Dus ik dacht "Houtworm".. 

Ik wist niet zeker of ik die gaatjes met schuren ook al gezien had. Ik heb wat dat betreft het geheugen van een mol, dus...

Ik heb de kast op wit papier gezet en heb hem een paar weken in de gaten gehouden.. Maar niks te zien gelukkig.Als er houtworm in zou zitten dan zouden er hoopjes stof op het papier te zien moeten zijn)

ENGLISH:

Oh yeah, a long loooong time ago I started with sanding a cabinet called "Buster". That project was on a side track for a while, but I am restarting it this week.

I have bought paint, brushes and a paintroll.

Let's see what I can make of this one.

I wanted to start painting it weeks ago, but I suddenly saw all these tiny little holes on top of the cabinet. So I thought: "Woodworm"...

I wasn't sure if I had seen these little holes while I was sanding. I have a memory of a mole, so....

I have put the cabinet on large pieces of white paper and watched it for a few weeks... But there is nothing to see fortunatly.

(If there is woodworm there should be some wooddust on the paper)

Zo, dat was mijn update weer voor deze week.

Ik hoop dat jullie het naar je zin hebben op mijn blog.

ENGLISH:

This was my update for this week. I hope you have a good time on my blog.