Old World map "tweeling" van Heaven and Earth designs / Old World map "twin" by Heaven and Earth designs.

Met de aankoop van materiaal van dit pakket ben ik wel even een paar uurtjes bezig geweest.

Ik stond in de winkel te twijfelen of ik deze nu heel fijn wilde maken van steek, of juist grof.

Ik ben de zaak weer uitgelopen en ben wat gaan shoppen.. Daarna de zaak weer in, weer uit, weer shoppen en zo ging dat nog wel even door.

En omdat ik er dus niet uitkwam welke ik het liefste wilde, heb ik besloten om hier een 'tweeling' van te maken.

Een grote EN een kleine uitvoering.

De grote wordt gemaakt op een Aida van 5,5 steek per centimeter.

De kleine wordt gemaakt op kaaslinnen en wordt over één draadje geborduurd. Deze komt op 12 steken per centimeter.

ENGLISH:

I have been busy for some hours with the purchase of the material of this kit.

I was in the store doubting about the stitch. Should I make this one very small? Or big?

I walked out of the store and went shopping... After that I went back into the store, and then out again and went shopping again.

This went on for a while. 

I couldn't deceide which one I liked best, so I deceided to make it a 'twin'.

A small one AND a big one.

The big one is being made on 5,5 stitches per centimetre Aida.

The small one is on Zweigart linnen 12 stitches ( 1 over 1) per centimetre.

Big one

Small one

Het is een hele uitdaging om er twee tegelijk te maken, maar dat doe ik liever dan dat ik er eerst een helemaal afmaak en dan voor een tweede keer eraan moet beginnen.  Dat maakt het een stuk saaier dan wat ik nu doe.

ENGLISH:

It's a big challenge to make two at a time, but I rather do that then finishing one first and then make it a second time. That would be dull compared to what I do now.

Aan het begin van een avondje borduren, begin ik altijd met de kleinste. 

Dan zijn mijn ogen nog op zijn fitst om zo maar te zeggen.

Wat later op de avond pak ik dan de grote, dat is wat rustiger voor mijn ogen.

ENGLISH:

At the beginning of an evening of stitching, I always begin with the smallest one.

My eyes are still fit so to speak.

Later in the evening I will take the big one, that is more relaxing for my eyes.

5,5 steek per cm.

12 steken per cm

Hier zijn ze allebei naast elkaar in zijn geheel te zien.

Dat moet nog groeien natuurlijk:

ENGLISH: 

Here you can see them both together as a whole.

This, ofcourse,  has to grow: 

Stukje bij beetje gaat het groeien.

ENGLISH: 

Piece by piece it's growing.

Van de week heb ik een dag of 3 continu zitten borduren.

Daar had ik nu echt eens zin in en aangezien ik in mijn uppie ben heb ik daar wat meer de tijd voor.

Het was lekker ontspannend, maar ik heb er wel een vierkante kont van gekregen.

ENGLISH:

Last week I have been stitching for 3 days in a row.

I really felt like it and because I am on my own I have the time for that.

It was nice and relaxing, but I got a square butt out of that..

Ik werk momenteel niet zo heel veel aan de wereldmap tweeling, want ik ben met veel projecten tegelijk bezig.

Nu ben ik er dus op dit moment wel even mee bezig.

Maar gisterenavond was ik verbaasd dat ik niet zo goed de steken van de grote uitvoering kon zien. Maar de laatste paar uurtjes daarvoor was ik met de kleine wereldmap bezig geweest...

Tja!!! De foto laat al genoeg zien.... 34 steken op een inch = 12,5 steek op een centimeter = 1 steek van 0,8 mm......

Nogal logisch dat de ogen weer een beetje bijgesteld moeten worden na al dat gegluur op zoiets kleins haha.

ENGLISH:

I'm nog working on the World map that much at the moment, because I am working on lots op projects at the same time.

I am working on it at this moment.

But yesterday evening I was surprised that I couldn't see the stitches of the big World map very well...

Before that, I had worked on the small version of the Worldmap...

Well!!! The pictures says it all...34 crossstitches on an inch = 12,5 stitch on a centimetre = 1 stitch of 0,8 mm...

It's not that strange that my eyes need to ajust after staring at something that small.