Mix van alles / A mix of everything.

De laatste tijd een beetje rommelig bezig geweest. Ik heb niet echt de fut om me te concentreren op iets.. Dus een beetje van dit en dat.. Niet veel geborduurd ook, dus op dat front even helemaal niets.
Dus maar een beetje foto's van wat verfwerk aan mijn meubeltjes en de Zonnebloemen in opkomst.

English:

It has been a bit messy lately.. I don't really feel like concentrating much at the moment... So I have done a little bit of this and that.. I have not been stitching much, so nothing at that front at the moment..

So here are some pictures of my paintjobs and some Sunflowers rising.

Ik had de onderste delen van de poten van "Mike" in dezelfde kleur geverfd als het blad.. Maar dat viel tegen. Veel te druk naar mijn idee.. Dus gauw dat deel weer over verven in de lichtere kleur.

ENGLISH:.
I had the lower parts of the legs of "Mike" painted in the same color as the top.. But that was a bummer.. Way to busy to my opinion.. So I am repainted that in the lighter color.

De zonnebloemen zijn allemaal over gezet.
Ze zijn heel goed gegroeid, maar dat zal op deze foto's nog niet zo zichtbaar zijn. In verhouding tot de stokken zijn het nog vlootjes. 
Van de 68 plantjes heb ik er nog 48 over. Dus dat is een mooie score.

ENGLISH:
The sunflowers have been moved to the garden, in their own pots.
They have grown a lot, but that will not be very visible on these pictures.
Compared to the sticks, they are still like little flees.
From 68 plants I still have 48 left.. So that is a great score.

Ik heb wat geïmproviseerd met bakken, door mijn betonnen waterputje te gebruiken, wat kunststof kratten met worteldoek en speciekuipen..
ENGLISH: 
I have done some improvising with pots, by using my concrete waterpit.. Some plastic crates with root cloth and mortar shells..

Ze groeien goed. Omdat ik ze nogal laat geplant heb zullen ze pas laat bloeien... September, oktober zo ongeveer... Nou ja.. We zien wel.. Het is leuk om te doen.. Volgende keer wat vroeger.

ENGLISH:
They are growing wll.. Because I planted them late, they will blossom late... September or October.. Ah well.. We'll see.. It is a joy to do... Next time a bit earlier.

Dezen gaan het waarschijnlijk niet redden.
Dit zijn Golden Sun zonnebloemen.. Maar ze komen de hoogte niet in.. Wat er aan de hand is weet ik niet... Ik denk een groeistoornis... Dus dat gaat het waarschijnlijk niet worden.

ENGLISH: These ones are probably not going to make it.. These are Golden Sun sunflowers.. But they are not growing.. I don't know what is wrong..  I think it's a growth failure... So don't think they will survive.

Dat was het even voor deze keer. Hopelijk volgende keer weer wat borduurwerk.

ENGLISH:.
This was it for this time.. Hopefully next time a bit of stitching.