Nederlandse kaart / Map of the Netherlands

Wat is die landkaart toch een genot om te doen.. Maar wat een aan en afhecht werk. Vooral al die kleine boompjes zeg maar. Die moeten bosgebied aanduiden.

ENGLISH;
This mapwork is such a joy to make.. But what a work it is, with all that starting and finishing over and over again.. Specially all these little trees. These symbolize the forest area's.

Een paar plaatsnamen staan er ook weer bij. O.a. Grijpskercken en Vriesche Palen. (Allemaal oude spelling natuurlijk)

ENGLISH: 
A few placenames are done.  Places called Grijpskercken and Vriesche Palen.  (These are all old spellings ofcourse)

En hier nog even een foto van het geheel ter afsluiting. Ik ben nu op het punt tussen drie provincies aangekomen: Groningen, Friesland en Drenthe.
ENGLISH:
And last but not least an overview of the complete work. I am now at a point between three provinces: Groningen, Friesland and Drenthe.

Tot de volgende keer weer.
See you all next time.

Grote Chinees en Springtime.

Zo, even een dubbele update deze keer. Op twee fronten tegelijk bezig geweest.
De grote Chinees heeft er weer een stukje bij.

ENGLISH:
Here is a double update this time. I have been working on two projects at the same time.
The huge Chinese has a little piece extra.

Muur onder de adelaar / Wall under the eagle.

De adelaar wordt erg mooi.. Maar wat zijn die vleugels ook een werk.
ENGLISH: 
The eagle is looking very pretty.. But these wings are such a lot of work.

Echt ZO'N genot om te maken dit werk.
ENGLISH: It is SUCH a joy to make.
                                  ~~~~~~~~~
En dan nog een kleine update van Springtime. Ik heb een foto van de laatste update en hoe hij nu is.

ENGLISH: And here is a little update of Springtime. I got a picture here of the last update and of how it's now.

Dat was het weer voor deze keer.
That was it for this time.

Update Griek en stukje peyote armband / Update Greek and a piece af my peyote bracelet.

Even weer een vluggertje tussendoor haha.
Dit is een beetje een gouwe ouwe... Een hele tijd geleden aan de Milleniumpoort van Teresa Wentzler begonnen, maar zit een beetje in een dip ermee.
Maar nu toch eindelijk de comeet af. Het valt niet mee, wit, lichtblauw en licht grijs op zulke kleine steekjes (34 steken per inch = 0.7mm per steek)

ENGLISH: Here is a quickie haha.
It was time for an oldie but goodie... A long time ago I started the Milleniumportal by Teresa Wentzler, but I was going through heavy weather with this one.
But I finaly completed the comet.. It was difficult. White, lightblue and light grey with tiny stitches like that. (34 stitches per inch= 0,7mm per stitch)
                                   ~~~~~~~
De tekst onderop heeft er ook weer wat letters bij.
ENGLISH: 
The lines on the bottom also got a few extra letters.

                                   
Ben nu verder aan het gaan met de aarde. Die is een ietsiepietsie makkelijker dan de komeet. Maar nog steeds erg moeilijk.
ENGLISH:
I am now moving on with the earth.. It is somewhat easier than the comet. But still very difficult.

Nog een kleine update van mijn kralenwerk erbij. Kan iemand nu zien wat het gaat worden?

ENGLISH:

Here is a little update of my  beadwork.

Can anyone see yet, what it's going to be?

Zo. Dat was het weer. Tot de volgende keer weer. Dan heb ik weer wat updates van de grote chinees.

ENGLISH:

Well, that was it for this time. See you all next time.

Then I will have an update of my big chinese.