Grote Chinees / Big Chinese

Ik heb mijn Joekelchinees ook wel een beetje verwaarloosd de laatste tijd.. Tenminste... Wat betreft foto's laten zien. Want ik ben er wel goed mee bezig geweest.

ENGLISH: I have been neglecting my Big Chinese lately.. That is in showing pictures I mean. Because I have been working on it a lot.

~~~~~~~~

De laatste letter is   halverwege

ENGLISH:

The last sign is half on it's way

Ik vind hem ZO mooi worden. Hij valt me echt niet tegen.  En toch ga ik hem niet ophangen. Ik kan hem dalijk niet kwijt in mijn huis.

Dus ik ga hem verkopen..

Dit zou nou wel iets zijn voor in een Chinees restaurant of zo....  Of gewoon in een huis uiteraard.

ENGLISH:

I find this work SO beautiful. It really lives up to my expectations. And yet I will not hang it in my house. I just don't have the place for it.

So I'm going to sell it..

It would be a wonderful work for in a Chinese restaurant...

Or in a normal house ofcourse.

Tot de volgende update

See you at the next update.

Kast en nieuw kralen armbandje / Cabinet and new beading project

Oei oei, ik begin een beetje laks te worden in het bloggen.. Het is alweer een maand geleden.. Helemaal geen erg meer in gehad eigenlijk.. En ben op veel fronten tegelijk weer bezig. 
Maar hier ben ik dan weer even.. Ik zal er weer wat meer tempo in gaan leggen.
Ik ben aan Peenvogel begonnen.. 

Die is geschuurd en in de grondverf gezet 
ENGLISH:
I am starting to get lazy with blogging... It has been a month now... To be honest, I totally forgot..
And I am working with lots of things at the same time at the moment...
But here I am again.. I will speed it up again.
I started with my cabinet callet "Carrot".. (because he was so orange)

I have put him in the primer.
                                ~~~~~~~~~
Inmiddels op zijn body ook de lichtste kleur van de twee aangebracht. Al in twee lagen.
En vanmiddag ga ik een begin maken met de donkere kleur boven en onderop, op de deur en de la.

ENGLISH:
Also the lightest color of the two has been painted.. Already in two layers.
And this afternoon I will start with the dark color on top and bottom of the cabinet, and on the drawer and  door.
                                  ~~~~~~~~
Verder ben ik weer aan een nieuw kralenprojectje begonnen. Ook een armbandje. Wie kan zien wat dit gaat worden? Kan iemand dit al herkennen?

ENGLISH:
I have also started a new beading project.. A bracelet to. Can anyone see what this is becomming? Is anyone recognizing this already?

Zo, even genoeg info voor deze keer.. Ik heb wel weer genoeg te melden, maar dat is weer voor de volgende keer.

ENGLISH: This was enough info for this time.. I do have enough to report here, but that is for the next time.