De oude werelmap tweeling van HAED / The Olde Worldmap twin by HAED

Dat is al weer even geleden dat ik er wat aan gedaan had, dus heb ik me even op deze werkjes gestort.
En wat was het weer een plezier om te doen.. Ook al doe ik twee dezelfden, bij de ene doe ik die kleuren en bij de andere doe ik andere kleuren, dus het geeft niet heel sterk het idee dat ik er met twee dezelfden bezig ben.

little Stitch

ENGLISH:
It has been a while since I've been working on this one, so I threw myself at it for the last couple of weeks.
And what fun it was.. Eventhough I am making two of the same, with one I'll do certain colors and with the other I'll take other colors, so it doesn't really give me the idea that I'm making two identical works.

Big stitch

Nog twee close up foto's en dan was het dit weer voor voorlopig..

Ik ga weer een poosje werken aan Springtime.

Close up little stitch

ENGLISH:

Here are two more close ups and that was it for this time...

I am going to work on Springtime for a while.

Close up big stitch

Verschrikkelijke ikke / Despicable me

Sjonge jonge zeg..... Kan het niet laten om er even een blogje tussendoor te gooien.
Ben zo blij met m'n tafel dat ik hem accuut ook moest gaan schuren... Naast die andere twee (Mike en Beppie ) 
Dus jullie zien het wel.... Mijn studio die ter grote van een dobbelsteentje is raakt nu behoorlijk vol.... Maar goed, het is niet zo heel veel schuurwerk. In dit geval ga ik alleen de onderkant en de bovenkant verven, dus dat hoeft alleen maar geschuurd te worden.. De rest blijft zoals het is..
Maar het is wel erg dat als ik met zoveel dingen tegelijk bezig ben, ik er NOG wat bij moet gooien haha..  Vandaar de titel...

ENGLISH:
Oh boy.... I just had to write a little piece on my blog again...
I am SO happy with my table that I had to start sanding him immediatly.... Besides the other two.. (Mike and Beppy)
So you can all see...My studio that has the size of a die is now quite full...
But that's okay. It has not much sanding work. I will only paint the lower side and the top. The body stays like it is now.
But it is terrible that when I'm busy with so many items at a time I still have to start something else..
That's why this title haha.

Ben ook nog met Beppie bezig om onder al die grepen  te schuren.... Wat een werk zeg.... Ik krijg ze er niet afgeschroeft. De spleet van de schroefjes is zo dun dat niet één schroevendraaier past..... Dus dat is flink friemelen met het schuurpapier.
En als dat klaar is ga ik whitewash halen.

                                  ~~~~~~
ENGLISH:
And I am also busy with Beppy, to sand onder the grips... That is a lot of work... I can't loosen the screws..I cannot get my screwdriver in the top of the screws.. It's way  to thin... So I have to twiddle with my sandingpaper.
And when that is done I will go and get some whitewash.

Groetjes van Verschrikkelijk Ikke.
Greetings from Despicable Me.. 

Schuurtijd / Sandingtime

Deze week ben ik nog lekker bezig aan de HAED wereldmap tweeling , dus nog even geen update.  Ik ben ondertussen ook nog lekker bezig geweest met het nodige schuurwerk.
Mike, mijn tafeltje is ook nu helemaal geschuurd. Ik moet alleen het laatje nog afmaken.
Maar dan staan Beppy en Mike klaar om geverfd te worden.
Nu nog verf kopen haha.

ENGLISH:
This week I am still working on my HAED Olde Worldmap twin, so no update yet.
But I have also been busy with sanding.
Mike, my table is now completely sanded. I only have to do the drawer.
But then Beppy and Mike are ready to be painted... 
I only have to buy some paint haha.
                               ~~~~~~~~
Maar vorige week ben ik met m'n schoonzus nog even naar de kringloopwinkel geweest.. En ai ai ai....Ik heb weer de nodige schade opgelopen..... Ik ken daar niet goed tegen hoor, tegen die kringlopers.... Nu stond er weer een salontafel die ik al jaaaaren wil hebben. Zo één met een glasplaat en dan een la eronder... Hij ziet er lekker oud uit, lekker niet netjes, lekker vies en moet dus weer lekker geschuurd worden hihi.Ik ben hier zó blij mee.
Nou, of ik niet al genoeg te doen had, deze is ook maar aan de collectie toegevoegd.

ENGLISH:
But last week I went to a recyclestore with my sister-in-law.... OMG!!!... I had some "damage" again.... I just can not resist these recyclestores...
They had a coffetable overthere which I wanted for years and years.... It's one with glass on top and a drawer under the glass....
It lookes nices and old, not very neat (which I love) and very dirty. So it needs lots of sanding hihi... I am SO happy with it..
So, beside al my other works, this one is also added to my collection.

Dat was ie weer voor deze keer. Ik ga weer lekker prikken aan de bollen.

ENGLISH:

That was it for this time. I am going to work on the worl map..