Landkaart van Nederland voorlopig de kast in/ Map of the Netherlands is going back into the cabinet.

Ik heb weer heerlijk een poosje aan Nederland kunnen werken en dat is prima bevallen. Hoop hem dan ook gauw weer terug te zien.
Maar voor nu gaat ie even de kast in en ga ik een poosje werken aan Springtime van Kustom Krafts. 
Maar hier nog wat foto's van Nederland.

ENGLISH:
I had a wonderful time working on the Netherlands and I loved it. I hope I will see hem again very soon.
But for now it's going in to the cabinet and I will work on Springtime by Kustom Krafts for a while.
Here are some pictures of the Netherlands

Verder nog even een paar steentjes gelegd.. D'r ellebogen komen nu te voorschijn.
ENGLISH:
And I have been laying down some "diamond"stones...
Here elbows are showing now.

Dat was het weer voor deze keer. Er zal binnenkort ook nog wel een update komen van The Passing. Daar doe ik tussendoor ook nog het nodige aan.

ENGLISH:
That was it for this time. There will be an update of The Passing soon. I have also been working on that one.

Ik ben een idioot... / I'm an idiot....
Over Kersenpitje    / About Cherrystone

Ben ik héél interessant aan het schuren geweest... En zag hij er zo leuk doorgeschuurd en kaal uit....
Moest ie volgens de kenners toch ook nog in de vernis gezet worden.
Dus dat heb ikke gedaan... Nou, dat had ik beter kunnen laten want hij is weer terug bij af.... Ik meende alle beits er af te hebben geschuurd, maar ik denk nu dat hij helemaal niet gebeitst was, maar alleen gevernist.. en wat gebeurt er dan?? Als je hem dan weer vernist komt ie weer in de zelfde kleur terug!!!! Sjonge jonge zeg... 
Nou, ik ga morgen toch maar eens weer voor nieuw advies op pad, want ik vond hem doorgeschuurd toch leuker.. Ga ik info inwinnen of een kast ook zonder jasje kan overleven. 

ENGLISH:
Did a lot of work on sanding this cabinet... And he looked so cute when it was finished... But according to experts he still needed to be varnished.
So I did... And I should NOT have done that because he's back where he came from...
I thought I had sanded all the pickle (or UK gherkin) of, but now I think he didn't have that and was just varnished...and what happens then??? When you varnish it again it comes back in the same color!!! Boy oh boy....
I am going on the road tomorrow to gain some advice, because I loved it better when he was sanded.... I will get some advice if a cabinet can also survice without his "coat".

Hier zijn een aantal foto's van voor de schuur en lak partij.
ENGLISH:
Here are some pictures before the sanding and varnishing

Hier is Kersenpit geschuurd:

Here's Cherrystone sanded:

Dus op advies gevernist, met de mededeling dat de kleur het zelfde zou blijven... MOOI NIET!!!

ENGLISH:

So varnished it on experts advice, with the comment that the color would be the same.... NO WAY!!!

Hier is Kersenpitje weer in een vernis jasje. Hij ziet er best mooi uit, want de vernis laag oogt een stukje frisser als de vorige en de kleur is over het algemeen wel iets lichter als dat hij was... 

maar het effect van het doorgeschuurde is weg en dat vind ik jammer.

ENGLISH:

And here is Cherrystone in a varnish "jacket".

He does look nice, because the varnish looks nice and fresh and the color is a bit lighter than what he originally was...

but the sanded effect is gone and I find that a shame.

Hij heeft ook wel wat meer vlekken gekregen, maar dan heb je het ook gehad.

Ach, het is nog steeds een dottig kastje en ik zou hem ook best zo kunnen laten... 

Maar ik vond dat doorgeschuurde nou zo leuk.... 

Ik denk dat ik mijn antwoorden eens op een hobbyforum ga zoeken en niet bij een zaak die je wel een blik vernis willen verkopen, want daar krijg ik nu wel een beetje het idee van.

ENGLISH

He has some more stains, but that's it.

Ah well, it's still a cute cabinet and I could leave it like this....

But I really, REALLY loved the sanded effect...

I think I will go look for answers on a hobby community and not at a store that really wants to sell you a can of varnish, because I am starting to get that idea.

Wat vinden jullie?

What do you all think?

Oh ja, ook weer wat postcrossing kaarten gekregen de laatste tijd.

ENGLISH:  Oh yeah, also received some postcrossing cards lately.

Landkaart van Nederland / Map of the Netherlands.

Het was alweer zo'n tijd geleden dat ik wat aan dit borduurwerk had gedaan... Het was weer tijd om hem uit de kast te halen.
Een behoorlijke opgave is hij wel en niet bepaald voor diegenen die een hekel hebben aan stiksteken. Als ik het zo in moet schatten denk ik dat hij meer stiksteken dan kruissteken heeft... Schat ik....

GRONINGEN IS GENAAID.../ GRONINGEN IS SEWED..

ENGLISH:
It has been such a long time since I have been working on this stitchwork... It was the time to get it out of the cabinet again.
It's quite a task and not really suitable for those who hate backstitching.
If I would make a guess I think it has more backstitches than crossstitches... I think..
                                   ~~~~~~~~
De natuurgebieden die afgebeeld zijn door boompjes zijn zeker niet ideaal... Héél veel aan en afhechtwerk.
Dat was even een kleine update. Ik ga er nog een paar weken mee verder.

EN SCHILWOLDE EN EBEN OOK / AND SCHILWOLDEN AND EBEN TO.

ENGLISH:
The nature areas pictured by little treas are certainly not ideal.....
Lots, and lots of starting and finishing a thread.
This was a little update.
I will be working on it for upcoming weeks.

Toetanchamon  /  Tutankhamun

Het is weer even snel tussendoor. Er zijn een paar lijntjes gedaan aan de Toetanchamon peyote armband.

ENGLISH:
It's a short message for now..
I have done a few lines on my Tuthankhamun peyote bracelet.

Zo, tot de volgende update maar weer.

See you on the next update.

Heel kort projectje / A very short project....

Nou, sjonge jonge zeg..... Dit is een frustrerend kort project.

Het was de bedoeling om Kersenpit te schuren en ook te gaan verven......

Nou, Kersenpit heeft pech, want ik vind hem geweldig zoals hij is geworden.

Ziet er uit als een oude, geleefde kast en dat vind ik geweldig.. Past heeeelemaal bij mij.

Dus hier is een voor en na foto....

Het enigste wat ik nog hoef te doen is hem in de vernis te zetten.

Daar hoef ik dan geen foto's meer van te zetten, want dat verschil is toch niet te zien denk ik.

VOOR  /  BEFORE

Boy oh boy....This is a frustrating short project.

It was my intention to send Cherrystone and to repaint it...

Well, bad luck for Cherrystone, because I adore what he's become.

It really looks like a very old cabinet, that has had a hard life and I really, really love that.

This is SOOOO me...

I'll just have to give him a bit of varnish.

And it's no use of placing pictures of that, because you wouldn't see the difference, I think.