Pagina's

vrijdag 20 februari 2015

De uithaalblog... / The frogblog

Omg..... Wat een borduurcrisis heb ik de laatste tijd... Wordt er een beetje pissig van!!!...
Nou, daar komt ie.......
Een poosje geleden was ik met de bloemetjes borduurwerk bezig.... Zat flink in de trein om hem af te gaan maken....
Maar omdat daar dus allerlei steken in zaten die ik niet alledaags deed heb ik iets goed fout gedaan.
Op de foto zie je de boogjes aan de zijkanten.Boogjes met aan het einde franse knoopjes.. Nu, achteraf bekeken kon ik beter eerst de lange steekjes maken van de boogjes en DAARNA de knoopjes... Neeeee, ik met mijn logica deed een lange steek en direct het knoopje erna..... Probleem is dus, als het steekje te los zit en de knoop zit al vast, dan moet je het knoopje ook weer los zien te krijgen!!!! Foutje....Bedankt!!!!
Ik hoorde op Facebook ook al van die vragen van "Waarom wordt ie niet afgemaakt, nu je zo snel gaat?"........................................................................................................................................................Omdat ik er een gat in heb geknipt!!! Weeeeeheee, ken wel janken.... Ben er totaal gestresst van geraakt... Maar mijn schoonzus is een koele kikker wat dat betreft, dus het werk is nu bij haar, ze heeft garen en gaat proberen of ze er een nieuw stuk in kan weven..... Dat was blunder nummer 1.....
ENGLISH:
OMG!!! I am in a huge stitch crisis lately.. I am getting so upset about it!!!!
Here it comes.....
 A while ago I was working a lot on my flower stitchwork. It was on it's way to get finished.
But because there are several stitches here that I haven't made before, I did something terribly wrong.
On the picture you see the bows on the side. Bows, with french knots at the end.
When I hindsight this, it would have been way better to make the long stitches first, and THEN all the knots.
But nooooo, I had to do the long stitch and the knot right behind it.... Problem is, that when the long stitch is to loose and I have to frog it, I have to frog the french knot to.....!!!!!
BUMMER!!!!
I also got questions on Facebook....."Why aren't you finishing it, now it's going so fast?"......................................................................................................................................................... Because I cut a hole in it!!!! Weeeeeheeeeee, I can really cry about it..... I am totally, totally stressed....

But my sister in law really has a cool head. She keeps her act together and now it is over at her place, with thread in the same color as the cloth.....  And she will try to weave a few threads into the cloth...
That was misstep number 1...

Blunder nummer 2.... the Sacred Hour
Daar hoef ik niet zoveel over te zeggen....Daar heb ik het pas nog over gehad.
ENGLISH:
Misstep number 2... the Sacred Hour..
I don't have to say anything about that now.... I have been talking about that lately....

Blunder nummer 3 the Passing.
Ik ben begonnen aan "the Passing" van HAED.....
Ben er nog maar net mee bezig of ik kan alweer een behoorlijk stuk uithalen..... Ik had me eigen misteld met één gedeelte (rechts).. Die zit één steek te hoog en één steek te veel naar links...
ENGLISH:
Misstep number 2 the Passing.
I started "the Passing"  by HAED..... I just started it  and already I can frow quite a big part... I have made an error in counting (right part).. That part is one stitch to high and one stitch to much to the left...

Het begon me allemaal een beetje te veel te worden, al die fouten, want nog NOOIT in de 32 jaar dat ik borduur, is er zoveel fout gegaan..... Baal er verschrikkelijk van.. Ik zou haast gaan denken dat ik een beginneling ben....
Maar goed, om toch weer even de lol terug te krijgen, ben ik verder gegaan met de grote Chinees..... Die is groot en onhandig, maar wel lekker makkelijk.......... Zou ik denken......
Maar wat ziet mijn oog??? Een beschadigd stuk garen in de eerste letter.. Was kapot getrokken. Geen idee waaraan, maar de draad was dus echt kapot..... En wat doe je dan??? Maar weer een stuk uithalen.... Werd er een beetje sarcastisch van...... En één ding............. Een borduurwerk waarin met 3/6 draadje wordt gewerkt valt niet mee om uit te halen....
En dat was dus blunder nummer 4..... Beetje extreem, zo achter elkaar.

De letter is inmiddels weer hersteld en ga weer rustig verder prikken....Hopelijk gaat het nu weer goed.


ENGLISH:
It was all getting to much for me, all these mistakes, because never, in the 32 years that I'm stitching, so much went wrong....
I am getting fed up with it.... I tend to think that I've just started stitching....
Ah well, to get some fun in stitching back, I went on with the big Chinese...
It's big and hard to handle, but not difficult. Very easy even...... I would think................
But what does my eye see???? Some damaged piece of thread in the first letter.... Ripped in pieces.... I have no idea how that happened, but the thread was torn in two....
 So what do you do??? You start frogging a bit more..... I became in a very sarcastic mood.... And one thing.......  It is NOT easy to frog a stitchwork that is made with 3 strands....
So that was misstep number 4..... Very extreem, so in a very short while.

De letter has been restored and I will go on stitching for a while... Maybe it all goes well now.
Gelukkig is het peyote kralenwerk goed gegaan en wordt de Mona Lisa nu duidelijk zichtbaar.
ENGLISH:
Fortunatly the peyote beading went well and the Mona Lisa is no clearly visable.

Ook nog een beetje steentjes gelegd op het diamantschilderij.... Daar kan niet zo heel veel mee mis gaan. Hoewel je ook, net als borduren goed op de tekens moet letten, anders kun je ze weer van de kleeflaag verwijderen.


ENGLISH:
I have been laying down some blocks on the diamond painting.... Nothing ever really goes wrong with that.. However, it is just like stitching, you have to be aware of the signs, or else you can remove the blocks from the sticky layer.

Zo, dit waren mijn avonturen weer voor deze keer. Hopelijk volgende keer weer wat positiever haha.

ENGLISH:
So, these were my adventures for this time. Hopefuly more positive next time haha.

4 opmerkingen:

  1. Sjees wat een pech! Daar wordt je wel een beetje verdrietig van.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een ellende zeg! Hopelijk vergeet je de fouten snel weer en krijg je weer plezier in borduren.

    BeantwoordenVerwijderen