Racenden Zonnebloemen / Racing Sunflowers
                                   

Moeten jullie kijken....

Ik heb volgens mij Zonnebloemen op steroïden.... 14 Juni geplant... en op 19 juni was het al als op bovenstaande foto.... Alleen de middelste emmer houd zich stil...

ENGLISH: 

Take a look at this...

I think I got my self some Sunflowers on steroids...

Planted it on June 14th... and on June 19th they were as in the picture above... Just the bucket in the middle is keeping quiet...

~~~~~~~~

Maar nu is het twee dagen later.....21 Juni..... En blijkt dat ik Max Verstappen Zonnebloemen heb gekweekt... In het linker emmertje zitten 14 plantjes die nu overeind zijn gekomen. In het rechter emmertje 4...

ENGLISH:

But now it is two days later... June 21... And it seems that I have bred "Max Verstappen" Sunflowers...
In the left bucket are 14 plants growing. In the right bucket 4....

Linker emmer met Eveningsun / Left bucket with Eveningsun

Rechter emmer met Giganteus / Left bucket with Giganteus

En wat ziet mijn oog??? Wordt daar nou ook een stukje aarde verkast in het middelste emmertje??? Ik hoop het... Dat is een hele aparte.. De Sungold.

Kiekaboe / Peekaboo.

ENGLISH:

And whaat does my eye see??? Is a little piece of earth being moved in the middle bucket??? I hope so... It is a very unusual one.. The Sungold..

Ik vond het wel even leuk om dit hier neer te zetten... Want zo te merken gaan ze als een gek.

Ik ging er nog aan twijfelen of het nou onkruid was of toch Zonnebloemen... Maar die in de rechteremmer hebben het zaadomhulsel nog op hun knar zitten.

ENGLISH:

I thought it was nice to put it here... I think they are growing like crazy. I was in doubt if they were just weed or really Sunflowers... But in the right bucket they plant has the seed shell on it's head.

Hopelijk weer tot gauw met een mooie update.

ENGLISH:

Hopefully I will be back soon with a beautiful update.

Le Sentier de Lamour en nog wat extra's / Le Sentier de Lamour and a little extra.

De laatste weken heb ik nog het nodige kunnen prikken aan Le Sentier de Lamour van Haed.. Wat wordt dat een prachtig werk. Hier een aantal foto's, voor het gemak even achter elkaar gezet: 

ENGLISH:

Last weeks I have done some work on Le Sentier de Lamour by Haed.. What a gorgeous work this is. Here are a few pictures in a row.

Verder nog het nodige verfwerk verricht aan mijn stereokast... Tja.... Hij heette ooit Peenvogel, vanwege zijn oranje kleur... Maar die is weg... Dus is hij nu naamloos haha.. Iemand een idee?

Hij is zo goed als klaar om gepatineerd te worden, net als mijn tv  kast.

ENGLISH: 

I also did some paint work on my stereocabinet.... Wel... Once he was called "carrotbird".... Because of its orange color...But that's gone now.. So he is nameless haha... Does anyone have an idea?

It's almost ready to get the patina.. Just like my tv cabinet.

En zo was hij ervoor... 

ENGLISH: And this is the before picture:

Vanmiddag fijn even er op uit geweest. 

Ik had een mooie lamp gezien die ik wilde hebben. Ik ga hier een daglicht lamp in doen en dat gaat prima werken met mijn borduurwerken.

Ik werk nu met halogeen en dat is niet ideaal.

Deze lamp is bij een tuincentrum gekocht.

ENGLISH:

This afternoon I went out. I saw a beautiful lamp that I wanted. I am going to put a daylightlamp in it. That will be great for my stitching.. I am now working with halogene. That is not ideal.

I bought this lamp at a gardenstore.

Ik hoop in de toekomst ook "moeder" te worden.. "Moeder" van allemaal kleine cactusjes en als het een beetje meezit zonnebloemen.

Klein kweekkastje gekocht en nog een treetje met emmertjes, aarde en zonnebloem pitten.

ENGLISH:

In the future I hope to become "mother"...

"Mother of all sorts of tiny cactusses and maybe some sunflowers. I bought myself a small grow box and some tiny buckets with some sunflower seeds.

Ik betwijfel of het helemaal goed zal gaan met die zonnebloemen.... Die emmertjes hebben een doorsnee van nog geen 10 centimeter en er zitten 20 pitten per emmer in. Wauw!!! Dat zal een drukke bedoening worden.. Als ze ontkiemd zijn en een centimeter of 4 hoog zijn kunnen ze naar een buitenbak.

MOCHT alles uitkomen, dan heb ik 60 zonnebloemen in de tuin... Dat zou geweldig leuk zijn!!!

ENGLISH:

I doubt if everything will go right with the sunflowers.... These buckets are about 4 inches wide and they contain 20 seeds per bucket.. WOW!!!. It's going to be very busy there.. If they germinate and grow to 4 centimeters, then they can go outside... IF everything germinates, then I will have 60 sunflowers in my garden... That would be great fun!!!

Een trieste zaak / A sad case 

Het is eigenlijk een trieste zaak.. Een borduurwerk die The Passing heet... Iemand die rouwt om het heengaan van iemand. Niet een al te vrolijk onderwerp. Maar het hoort wel bij het leven en het kan ook iets moois zijn.. 
Je kunt dit werk verbinden aan herinneringen aan iemand.
Ik persoonlijk verbind het aan een leven vol problemen die ik gehad heb en waar ik nu over rouw...(Onder andere het heengaan van mijn niet zo aardige echtgenoot)...
 Ik ben een jaar of drie echt door een rouw periode heen gegaan en dit is een mooi symbool daarvan.. Als hij af is wordt het boek gesloten en ga ik weer verder met mijn leven.

ENGLISH:
If you look at it, it is a sad case... A stitchwork that is called The Passing.. A person that mourns about someones passing.. Not a very cheerfull subject. But it is a part of life and can also be something beautiful..
You can connect this work to memories of someone.
I personally connect it to my life which has been full of trouble, which I am mourning about now. (That includes the passing of my not very nice husband)...
I have gone through a mourning period of about 3 years and this work is a symbol of that...
When it's finished, I will close the book and move on with my life.
                                    ~~~~~~~~
Hier zijn nog wat meer close-up foto's.
ENGLISH: Here are some more close-ups.

Nu gaat madam voorlopig weer de kast in. Het is even droevig genoeg geweest. Op naar de kasteeldame van Le Sentier de Lamour.
Tot de volgende keer.

ENGLISH:
The lady is going back in the closet for a while.. It has been sad enough now. Un to my castle lady of Le Sentier de Lamour.. I see you next time.