Nieuwe start "Pandemic" / New start "Pandemic"

Ik ben begonnen met een Long Dog Sampler patroon genaamd "Pandemic"
Dit valt eigenlijk buiten mijn stijl, maar dat maakt het juist zo bijzonder om het eens te proberen. Ik ga van dit werk een verhaal maken. Alles beredeneren en er dan een kleur aan geven wat het nodig heeft.. Dus dat gaat waarschijnlijk een pandemie aan kleuren worden 😆😆😆

ENGLISH:
I have started a Long Dog Sampler called "Pandemic"
It is actually out of my style,but that makes it so special to try this. I'm going to make a story out of this. I'm going to reason about it and give everything it's color according to it's needs. So most likely it will be a pandemic of colors. 😆😆😆

Twee vogels geborduurd op 22 count hardanger. Kleur van de hardanger ligt dicht bij DMC 739. Wat voor vogels het zijn is niet duidelijk. Maar ik heb besloten er pauwen van te maken. 

Ik heb ze geborduurd met een gemixte kleur. 

1 draadje 3765 en 1 draadje 3847.

De poten zijn van 648. Ik heb de poten op foto's van pauwen bekeken en een zo goed mogelijke kleur erbij gepakt. 

ENGLISH 

Two birds are stitched on 22 count hardanger. The color of the hardanger is close to DMC 739. 

What kind of birds they are is not clear. But I decided to make them peacocks. 

I have stitched them with a mixed color. 

1 thread of 3765 and 1 thread of 3847

The legs are 648. (Compared it to a picture of peacocks and tried to pick out the right color for the legs) 

De takjes waar de pauwen op staan zijn gemaakt van 3 kleuren. 

De stokjes zelf zijn van DMC 433 en de "knoesten" zijn van 801.  Aan het eind van de knoesten aan de buitenkant zitten steeds 2 steekjes van 3012. Dat is dan een soort van groen, alsof er blaadjes uit de knoesten groeien. 

Ik probeer alles wel in antieke stijl te houden. 

ENGLISH: 

The brenches, on which the peacocks are standing are done in three colors. 

The sticks themselves are DMC  433 and the knots  at the end of the sticks are stitched in 801. 

At the end of the knots, on the outside are 2 stitches in 3012. Some sort of green in leaves growing out of the knots. 

All will be done in antique colors. 

Het centrale punt tussen de vogels in wordt in aarde kleuren gedaan, omdat het dus de aarde afbeeld waaruit de bomen (en dus die takken) zijn gegroeid. 

Wat heb ik nou gedaan? Een beetje aarde uit de tuin gehaald. Die aarde was nat, dus ook wat droge cactusaarde gepakt en toen mijn kleurenkaart erbij gelegd om de juiste kleur voor de aarde te vinden. Hoe gek kan een mens zijn zeg haha

ENGLISH:
The central point under the birds is stitched in soil colors because that part represents the soil of which the trees (and so also the brenches) grew.

Now what did I do? I picked me some soil out of my garden. That was wet, so I also took me some dry cactus soil and I compared it to my colorchart to find the right colors. Crazy or not? haha

Dus het centrale deel ben ik gaan borduren met DMC 3021 en 844.
Het binnenste deel met DMC 3021. Daaropvolgend wat met 844, tot en met de krullen. En tussen de krullen weer 3021

ENGLISH: 
So the centre part I started stitching with DMC 3021 and 844
The inner part is stitched with 3021 and then followed by 844 including the curls. 
In between the curls there is 3021 again. 

Ik dacht dat het verschil tussen deze twee kleuren niet zo duidelijk zou zijn, maar ik zie het toch heel goed. Ik vind het effect prachtig. 

Dat was het weer voor deze keer. 

Binnenkort weer een update van mijn Chatelaine Herbularius. 

ENGLISH:
I thought the difference between the two colors wouldn't be so clear. But I can really see the difference and I adore the effect. 

That was it for this time. 

Soon another update of my Chatelaine Herbularius.