Millenium Portal finish

Eindelijk... Na jaren verwaarloosd in de kast gelegen te hebben en er héél weinig aan gewerkt te hebben is hij nu af. Dat heb ik wel vaker... Als ik bijna klaar ben met iets wil ik het niet meer af maken.
Het was nog een weekje werk en toen was het gebeurd.
Het resultaat is dan ook prachtig.

ENGLISH:

Finally, after laying in the closet and being neglected for years and being worked on very little time, it is finally finished.

I have that very often. When it's almost there, I just don't want to finish it.

It has been a week of work and it was done.

The result is just beautiful.

Rond de planeten zitten een paar honderd ice beads van Mill Hill. Dat is geen beste kwaliteit kraal moet ik zeggen.. Veel kraaltjes waar zelfs de dunste naald niet doorheen kan.

ENGLISH:

Round the planets are hundreds of ice beads by Mill Hill.. Not a very good quality bead I must say... Lots of beads where even the thinnest needle won't go through.

Door de kraaltjes heeft het werk een mooie 3-d achtige diepte gekregen. In het echt is het nog veel mooier. De foto laat niet het ware resultaat zien.

ENGLISH:

Because of the beads this work has a beautiful 3-d-ish depth. In real life it is even more beautiful. The picture doesn't show the real result.

 Er zitten ook kraaltjes (goud, ook van Mill Hill) in de blaadjes.  Dus in de toog en in de onderhoeken.
ENGLISH:
There are also beads (gold, also Mill Hill) in the leaves.. So in the bow and the lower corners.

De handen en gezichten van de engelen en de planeten zijn over één draadje geborduurd. Dit werk was ook bedoelt voor 28 count. Maar ik had er geen erg in gehad dan er delen over één draadje werden gedaan. Dus ik had een 34 count stof  gepakt. 

Het was dus behoorlijk zweten of het me ging lukken. Maar het is prachtig geworden.

 ENGLISH: The hands and the faces of the angels and the planets are stitched over 1 thread. This work was meant to be stitched on 28 count.
But I didn't think about the fact that parts of this work needed to be stitched over 1 thread, so I took a piece of fabric that was 34 count. I was very unsure if I could do it, but I did.
And it turned out just beautifully.

 Dit werk heet "The Millenium Portal"... Eigenlijk had er ook bovenin het getal 2000 moeten staan.
Maar dit werk is mijn eigen tribute aan Vangelis geworden. Vangelis en Mike Oldfield hebben mij door hun muziek geweldig goed geholpen in hele zware "stormen" in mijn leven... Eigenlijk meer tornado's... Dus vandaar dit werk.
Vangelis is een groot liefhebber van alles wat met de ruimte te maken heeft. Hij heeft de CD en DVD Mythodea ook gemaakt naar aanleiding van bedoelde ruimtemissies van Nasa naar Mars, waar in 2001 over gesproken werd.
Dus vind ik dit werk een heel toepasselijke tribute.

Ik ga ook ooit iet maken als een tribute aan Mike Oldfield.

ENGLISH:

This work is called "The Millenium Portal". It should have been "2000" in top of the bow. But this work has become my own personal tribute to Vangelis. Vangelis and Mike Oldfield have helpt me a great deal to deal with heavy "storms" in my life.... They are more tornado's actually...That's why this work.

Vangelis fancies everything that has to do with space. He made the CD and DVD in tribute for a Nasa mission to Mars, of which was spoken of in 2001..
So I find this work very suitable.

In the future I will also make something in tribute of Mike Oldfield.

Twee nieuwe projecten / Two new project.

Het is crisis in mijn kledingkast, dus maar even twee projecten er tussendoor. 
Ik heb een begin gemaakt met twee truien.
Deze rode krijgt een nautisch thema. Dus er komen dalijk kleine geborduurde frutseltjes op in het zee thema.
Ook heeft de trui ajourpatroontjes
Deze wordt gebreid op maat 2,5.

ENGLISH
I've got a crisis in my wardrobe, so here are two projects as an extra.
I begun knitting two sweaters.
This red one gets a nautical theme. So there will be little stitched figures on it in sea theme.
It also has lace patterns.
This is being knit on size 1,5.

Deze wol heb ik bij de Wibra gekocht. Het is de Fenna. Een mooie wol met prachtige kleuren.
Deze wordt gebreidt op naald 4 en wordt alleen maar rechttoe rechtaan geborduurd. Geen speciale steken.

ENGLISH;
This whool I bought in a Dutch store. It is called the Fenna. A gorgeous whool with beautiful colors.
This one is being made with needles size 6 and has the standard stitches. Nothing special.