Start en direct een finish en de Griek / Start and an immediate finish and the Greek

Ik ben even flink bezig geweest. Ik had een enorme behoefte om iets nieuws te beginnen. En om iets af te maken... Dus bij deze... begonnen en afgemaakt hahaha.
Het is een peyote geweven kralen armbandje... Voorstellen wie het is zal niet nodig zijn..

ENGLISH:
I have done a lot at this moment.. I really felt the urge to start something new. And to finish sometthing... So here it is... Started it.. and finished it hahaha.
It's a peyote woven bralet.. Introducing this person will not be necessary I think...

Ik vind het peyote weven een geweldige hobby. Het hangt ergens tussen breien (maar dan zonder naalden) en borduren in. Je kunt er net zulke mooie resultaten van krijgen en het is weer even wat anders.

ENGLISH: I find peyote beadweaving a great hobby.. It is something in the style of knitting (But without needles) and stitching.. The results can be just as wonderful and it is a little different then what I do right now.

De uiterste kantjes zijn smaller gemaakt zodat er een passend slotje op kan. Ik kon dat nog niet, dus gelijk even geprobeerd. En het is héél makkelijk.

ENGLISH
I have made the top and bottom a bit smaller, so I can connect a fitting clasp.. I didn't know this technique yet, so I tried. And it is very easy.
                                    ~~~~~~~~
Verder ben ik nog met mijn Grieks borduurwerk aan de slag gegaan.
Deze wordt nu naar mijn eigen wensen aangepast. Bovenin hoort bij het origineel het jaar 2000 te staan. Dit is namelijk "The Millenium Portal"... Maar voor mij is het een tribute aan mijn favoriete CD van Vangelis genaamd "Mythodea"... Deze CD is ook nog eens bij toeval geschreven voor de NASA, voor een ruimtemissie naar Mars in 2001. Dus zoals jullie kunnen zien is dit best een toepasselijk werk daarvoor.

ENGLISH:
I've aso been working on my Greek stitchwork. It's going to be fitted to my own wishes. In the bow there should be the year 2000. Because of it's title "The Millenium portal" But for me it's my tribute to my most favorite album of Vangelis named "Mythodea"... This Cd is written for the NASA a spacemission to Mars in 2001... So this work, by coincidence, is very suitable for that.

De letters heb ik zelf bedacht.. Simpel maar duidelijk. Ze worden nog wel een beetje afgebiest met stiksteken dus ze zullen nog wel mooier worden.
ENGLISH:
I made the letters myself.. Simple, but clear. I wil give them some backstitch so it will look a bit nicer.

De tekst onderin is nu helemaal klaar. Maar rond de blaadjes in de hoeken moeten nog stiksteekjes en kraaltjes komen. Dat doe ik pas als ik het werk gewassen heb. Ook bovenin in de toog komen nog blaadjes met stiksteekjes en kraaltjes.

ENGLISH:
The text at the bottom is finished. But around the leaves in the corners I still have to make backstitches and attach beads. This I will do after the work has been washed. Also in the bow there will be leaves with backstitches and beads.

Hier nog een foto van de achterzijde van mijn werk. Dit was het weer voor nu. Tot de volgende keer.
ENGLISH:
Here is a picture of the backside of my work. This was it for now. See you all next time.