Worstelpartij met de grote Chinees / Wrestling match with the big Chinese.

Ik heb een paar weken lekker kunnen worstelen met de Chinees.. Mijn armen hangen nu op de straat dus ik sodemieter hem voorlopig weer de kast in.. Hij is een genot om te maken, maar mijn armen en handen voelen het wel.
Gelukkig zijn bij deze de steken niet erg klein (11 count aïda), dus dat is wel weer lekker.. Maar met zo'n grote joekel als deze is het nog steeds veel werk, grote steek of niet.. En behoorlijk veel confetti ook... Ook niet erg practisch om constant met dat doek te gooien haha.

ENGLISH: 
I've had a great time last few weeks, wrestling my big Chinese... And now my arms are hanging on the floor so I am throwing it back into the closet for a while... It's such a joy to make, but my arms and hands are feeling it...
Fortunatly the stitches aren't very small (11 count aïda), so that's nice... But with a big boy like this, it's still a lot of work, big stitch or not... And it has surprisingly lots of confetti stitches...Not very practical to throw this piece of cloth upside down  all the time haha.

Zoals jullie kunnen zien is de hoek links boven, de takken met bladeren nu helemaal klaar.  Twee chinese tekens zijn helemaal klaar en een derde is voor de helft klaar. En de muur begint nu ook naar voren te komen..

ENGLISH:

As you can see, the top left corner with the branches and leaves, is now finished. Two chinese signs are done and a third one is half done. And the wall is also coming forward.

Ik hoop dat de foto's erin slagen om een beetje de dikte van het werk te laten zien. Door de dikte van 3/6 draadje moet hier dus een 3-d effect gecreeërd worden.

ENGLISH

I hope these pictures are showing the thickness of the work. Because of the 3 strands of floss there is a bit of a 3-d effect created in this work.

En dit is de adelaar waar ik de volgende keer aan ga beginnen. Op zichzelf al een borduurstuk. Het vogeltje is toch maar mooi 63 cm breed.

Voor nu ga ik weer verder met mijn overbekende Wereldbollen tweeling... Het is al zo lang geleden. Ik weet niet eens meer hoe ze er uitzien haha.

ENGLISH:

And this is the eagle which I will start next time.

It's a piece of cross stitch on his own.

The birdy is a wapping 25" wide.

For now I am going on with my famous World Map twin... It has been such a long time since I last seen them. I forgot how they looked like haha.

Toetanchamon en de Griek / Tutankhamun and the Greek.

Deze week ben ik op 3 fronten tegelijk bezig geweest, waarvan ik er nu twee laat zien. 
Ik heb nog een aantal regeltjes gekraald aan mijn Toetanchamon armbandje.

ENGLISH: This week I have been working on three things, of wich I'll show two right now.
I have done some extra lines on my Tutankhamun bracelet.

En verder ben ik nog met de Griek van Teresa Wentzler (De Milleniumpoort) aan de gang geweest. Maar deze gaat NIET hard... Het is zo verschrikkelijk klein dat ik er moeite mee heb. Wordt misschien toch eens tijd om aan een loeplamp te gaan denken als ik zo klein wil blijven prikken..

ENGLISH: 

And I have been working on the Greek work by Teresa Wentzler (The Millenium Portal) But it is NOT going very fast... The stitches are that small that I'm having problems making them.

Maybe it's about time to buy myself a looplamp if I want to keep on working that small.

Het derde object is de Chinees, maar daar heb ik nu nog geen foto's van. Dat is dan weer een update voor de volgende keer.

Voor nu een fijne week toegewenst.

ENGLISH:

The third object is the Chinese, but I don't have any pictures yet. That will be my next update.

For now I wish you a great week.

Toetie kan zien!! / Tut can see!!

Het is maar een heel kort berichtje deze keer.
Ik ben tussendoor nog even een klein beetje bezig geweest met de Toetanchamon armband. En dat was het dan weer voor vandaag... 't is weinig, maar het komt uit een goed hart haha.

ENGLISH:
It's just a short message this time.
I have been working on my Tutankhamon bracelet in between other wips. 
And that was it for today...It's not much but it comes from a good heart haha.