Old world map tweeling (HAED)/ Old world map twin (HAED)

Deze week een paar avonden aan de Old Worldmap tweeling gewerkt. 
Ik ben bij voorbaat al chagrijnig als ik eraan moet beginnen. Want de confetti is hels in dit werk. 
Maar wat zit ik puntje bij paaltje te genieten als ik er mee aan de slag ga. 

ENGLISH: 

This week I have been stitching on the Old Worldmap twin for a few evenings. 

And I'm gettinng so cranky every time I start working on this. Because the confetti in this work is horrific.

But I SO enjoy it when I'm stitching it. 

Toevallig kreeg ik vandaag de vraag of ik telkens de zelfde tekens borduurde, bij beide werken. 

Dat doe ik dus bewust niet. Bij de een pak ik net even wat andere tekens dan de ander. Zo heb ik niet het gevoel dat ik constant het zelfde doe.

Maar uiteindelijk ga ik wel de zelfde kant op met het werk, dus het zal wel lijken soms, alsof ik hem precies het zelfde doe. 

30 count linen, 1 over 1

11 count aida with 3 strands 

Dit was het weer voor deze keer. Ben blij dat ik hem even in het zonnetje heb kunnen zetten. 

~~~~~~~~~

ENGLISH 

This was it for this time. I'm happy that I gave this work a bit of attention this week. 

HOPE INGELIJST / HOPE IS FRAMED

Met grote, GROTE trots wil ik jullie mijn eerste ingelijste HAED laten zien. 
Dit is Hope. Officieel heet dit stuk the Passing, maar ik noem haar Hope. 

Het is een hele intense reis geweest met haar. Op facebook hebben we met een hele grote groep mensen genoten van haar, terwijl ik aan het prikken was. We hebben de meest kolderieke verhalen rond haar beleefd. 
Maar ook heb ik tijdens het werken aan dit stuk een hoop ellende uit het verleden zitten verwerken. 
En dan is het nu klaar... De ellende is in de tombe achter haar geworpen.. Deksel dicht.. En verder met m'n leven. Maar wat is ze prachtig geworden. 
Voor diegenen in de regio Zuidholland, die nog een goede inlijster zoeken...... 
Kunsthandel van Driel in Rotterdam.
Er wordt PERFECT werk afgeleverd. En dat is een borduurwerk me altijd waard. 

De lijst is donkerbruin en prachtig gemarmerd. De rand aan de binnenkant is antiek goud en die accentueerd het hele rouwthema in dit werk op een grandioze wijze. Echt... Ik had het niet beter kunnen vinden. 

ENGLISH:
With great GREAT pride I want to show you my first framed HAED.
This is Hope. Oficially this piece is called the Passing. But I call her Hope. 

I have been on an intense journey with her. On facebook me along with a whole bunch of people enjoyed this amazing journey, while I was stitching. We had great fun creating all kinds of stories around her. 
But also, while stitching her, I processed a tun of misery from the past. 

And now it's done... All that misery is now burried in that tombe behind her. The lid is on it and it's clossed. 
And now to move on with my life..
But what a beauty she has become. 

The frame is dark brown and beautifully marbled. The border on the inside of the frame is antique gold and it accentuates the mourning theme in this work in a magnificent way. Really.... I couldn't have found me a better frame than this. 

Finishes en een nieuwe start / Finishes and a new start.

Hoi allemaal. Wat is dit nou erg zeg. Al vier maanden niet naar mijn blog omgekeken. Tijd dat dat weer gaat gebeuren. 
Ik heb niet stil gezeten. Dus er zijn wat werken gefinished. 
Voor nu heb ik hier alles wat ik voor het Borduurbloempje in Belgie heb afgemaakt. 

ENGLISH:

Hello everybody. I'm so sorry. I've neglected my blog for 4 months. That's just awfull and it's about time a pick it up again. 

It's not that I didn't do anything. I had quite some finishes lately. 

All the works I was doing for het Borduurbloempje (Shop in Belgium) are finished. 

En dan zal ik jullie meteen maar trakteren op een nieuwe start. Deze is echt vandaag gestart, dus splinternieuw. 

Ik heb onlangs een prachtig Chatelaine pakket cadeau gekregen via facebook. 

Een heel bijzonder verhaal. Ga ik verder maar niet op in. 

Een Chatelaine is niet echt eenvoudig te betalen dus het was een beetje een onbereikbare droom. En die is nu uitgekomen. 

Ik heb vanavond een start gemaakt met "Herbularius" een middeleeuwse kruidentuin. 

Dit zal een bijzondere reis gaan worden vol met kruissteekjes, stiksteekjes, speciale steken, kraaltjes en kristalletjes. 

ENGLISH:
And I will treat you immediately with a new start. This has been started today, so it's brandnew. 

I was recently gifted a Chatelaine kit, through facebook. 

It's a very special story. But let's not get in to that any further. 

A Chatelaine kit is not easily affordable, so for me it was an unreachable dream. 

And that dream came true. 

Today I made a start with "Herbularius" a medieval herbel garden.

This is going to be some special journey filled with crossstitches, backstitches, specialty stitches, beads and crystals.

Middelpunt voor / Centre front. 

Middelpunt achterkant/ Centre back.

In de open rand om het middelste stuk heen gaat het helemaal vol geborduurd worden met kralen. Maar het kralenwerk gaat als laatste gedaan worden, als het hele werk klaar is. 

~~~~~~~~~

ENGLISH:
In the border around the centre part, there will be a lot of beads added. But beading will be done last, when the entire work is finished.

Dat was het voor vandaag. Meer updates van mijn werken volgen in de nabije toekomst. 

~~~~~~~~~~

ENGLISH.
That was it for today. More updates of my works will follow in the nearby future.