Bloemetjes / Flowers

Ik ben weer een stukje opgeschoten met mijn bloemetjes werk. Wat wordt ie schitterend en hij is zo'n plezier om te maken. Veel vrolijke kleurtjes en veel stiksteken. Ik vind zelf stiksteken leuk om te doen.

Vaak hoor ik mensen zeggen dat ze dat verschrikkelijk vinden. Ik begrijp dat niet helemaal want het maakt het werk nog meer "af".

ENGLISH:
I have done a bit on my flower work. It's becoming SO gorgeous and it's such fun to make. Lots of cheerful colors and even more backstitches. I love doing backstitches.

I often hear people say the hate backstitches. I don't get that because it "finishes" the work so much more.

Eén hoek is nu voor het grootste deel klaar.

Ik was bang dat dat moeilijke technieken zouden zijn, maar het is allemaal doodsimpel. Alleen de boogjes aan de buitenkant zijn een beetje tricky met die lange steelsteken en de franse knoopjes. Daar moet ik toch wel goed op letten dat de steken niet te los en ook niet te strak worden.

ENGLISH:

One corner is now done for the biggest part.

 I was a bit afraid that the stitches were made in difficult techniques, but they are all very simpel.

Just the bows on the outside are a bit tricky with these long stitches and french knots.

I have to check that the stitches are neither to slack or to tight.

DETAILS VAN DE RAND

DETAILS VAN DE RAND

Ik ga er nog een poosje mee door. Ik zou het wel leuk vinden om eens wat uit mijn rotatie te halen zodat ik weer met wat nieuws kan beginnen.

ENGLISH:

I will go on with it for a while. I would love to get something out of my rotation, so I can start another one.

Tot de volgende update weer.

See you again in next update.

Bloemetjes groeien en verder met "Buster" mijn tv kast / The Flowers are growing and I am going to procede my work on "Buster" my tv cabinet.

Allereerst even het volgende. Ik ben met een nieuw kralen projectje begonnen, maar ik had de andere nog niet eens af laten zien... Was ik vergeten. Bij deze de foto's. Niet echt een heel bijzonder armbandje, maar goed, hij is wel aardig en het gaat even om het oefenen.

ENGLISH

First one thing. I have started a new beadproject, but I hadn't shown the other one yet... I forgot.

Here are the pictures.. Not really a very special bracelet, but nice, and it's all about the practice for the moment.

Het nieuwe project waar ik mee begonnen was is inmiddels al 4 keer uitgehaald. Ben niet zo van elke handeling gaat automatisch, dus er was weer een geniepig foutje in geslopen. Nou ja, des te langer heb ik lol van m'n werk haahahah.

ENGLISH:

The newest project I started has been unraveled about 4 times.  With me not every action I do goes right automaticly, so there was yet another little mistake in there. No problem, now I will enjoy making that necklace a bit longer haahaha.

~~~~~~~

Mijn bloemetjes borduurwerk vordert aardig. Hij werkt lekker. Niet al te kleine steken, op Aïda. Dat is ook wel eens even leuk tussendoor.

ENGLISH:

My flower stitchwork is going smoothly. It's great working on it. Not to small stitches and on Aïda. That is a pleasure to do every now and then.

Hoogstwaarschijnlijk is dit wel de allerlaatste Dimensions die ik maak. Ik word er een beetje moe van dat ze iedere keer zo mondjes maat garen in het pakket doen. Ze hebben ook geen DMC. Hun kleurencodes zijn anders. En als ik dan om nummers vraag van de garens die ik te kort kom in  hun pakket dan geven ze de niet, maar dan kan ik draadjes thuisgestuurd krijgen. 

Daar hoef ik dan niet voor te betalen, dat is oké. Maar het moet dan weer uit Amerika komen en dan zit ik er toch weer een behoorlijke tijd op te wachten en dat vind ik vervelend. Ik begrijp dat niet... Maak dan de pakketten iets duurder en doe er ruim genoeg garen in!!!

ENGLISH:

However, it is most likely that this is my last Dimensions kit that I'm making. I am getting fet up with the fact that they put to little threads in their kits. They also don't have DMC floss and have other colorcodes.

And when I ask for the numbers of the colors I don't have enough of, they won't give it. I can get some threads from them. They will send it and I don't have to pay for it. That is okay.

But it has to come from America and in this way I always have to wait untill I receive the thread and I find that annoying.

I just don't understand that... Make the price a bit higher of the kits and put enough floss in it!!!

~~~~~~~

Verder ben ik deze week weer aan de slag gegaan met de andere kast waar ik nog mee bezig was: "Buster" mijn televisiekast.

Ben nu voor het eerst met de tweede kleur aan de slag gegaan. Dit was voor mij héél spannend, want ik ben geen expert op dat tweekleurige gebied en super onhandig met rechte lijnen.

Daarom maar eens een duur rolletje tape geprobeerd: "Frogtape"... Maar liefst € 10,00 voor een rol van 40 meter...... Best veel geld voor wat plakband... Maarrrrrrrr....

SUPERTAPE.... Kan niet anders zeggen. Werkt perfect en reuze makkelijk.

Ik ben er content mee. 

Gelijk ook maar even een penselenset erbij gekocht.

ENGLISH:

This week I also have been working on my other cabinet that I was painting: "Buster", my tv cabinet.

For the first time I have been working with a second color. This was very exciting for my, because I'm no expert on the two color paintjobs and very clumsy with straight lines.

That's why I tried en expensive roll of painting tape: "Frogtape"..... Costed me € 10,00 for a roll of 40 meters.... That's a lot of money for a bit of tape.....But!!!!!!

SUPERTAPE.... That's all I can say. Works perfectly and easy.

I'm very happy with it.

Bought an extra set of brushes to.

Voorlopig heb ik als volgend project dit kastje klaar staan..... Voorlopig.... Want mijn gevoel zegt me dat ik eerst eens wat meer info over dit kastje op moet zoeken.

Naar verluid schijnt het een Amerikaans kastje te zijn. Eerst maar eens kijken hoe oud ie is voordat ik alle originaliteit weghaal.

Trouwens. Het is een kersenhouten kastje dus hij heet "Kersenpitje".

ENGLISH:

For now as a next object I have this little cabinet.

For now...... My gut feeling tells me to search for more info about this cabinet.

I have read that this is an American cabinet.

I first want to check how old he is, before I take away all his originality.

By the way. This cabinet is made of Cherrywood.... So his name will be "Cherrystone".

Ik vind het een leuk, apart ogend kastje, met ogenschijnlijk 6 laatjes... Maar het zijn er maar twee.

ENGLISH:

I find it a very nice cabinet. Just a little bit different.

Apparently it has 6 drawers, but there are only two.

Dat was het wat betreft mijn kasten projecten. 

~~~~~~

Kom ik nog even terug op mijn kralen business.

Ben nu natuurlijk met wat simpele projecten bezig. Maar ooit......OOIT hoop ik zoiets als deze te kunnen maken.

Voor zover ik gezien heb is dit door een Russisch persoon gemaakt, maar dat weet ik niet zeker...

Nou, als een Rus dit leest en weet waar het patroon vandaan komt, of weet waar het te koop is....

Mail me maar. Zou best het patroon willen hebben.

~

ENGLISH:

This was it about my furniture projects.

I just want to return to my beading business for a while.

I am making some very simple projects at the moment. But one day...... ONE DAY....... I hope to make something like this.

As far as I did see this bracelet is made by a Russian person, but I'm not really sure.

Well, if a Russian person reads this and knows where the pattern comes from, or knows where it's for sale..

Mail me... I really would love to have this pattern.

Griek gaat weer de kast in plus een kralen objectje / Greek back in the cabinet plus a little bead project.

Nou gaat ie echt weer even een poosje de kast in... Krijg er hoofpijn van van al die kleine steekjes haha.
Nee, het werkt niet echt comfortabel al dat getuur. Maar wat wordt ie mooi.
Ik val echt wel voor de Teresa Wentzler patronen.... Lekker moeilijk, lekker veel variatie in steken, lekker een uitdaging.
Hier  kun je al haar patronen en nog véél meer andere download patronen vinden. Zo'n leuke site. 

ENGLISH:
And now it's going back into the cabinet for a while... I am getting a headache from al these tiny stitches haha.
No, at the moment it is not working comfortably with al that staring.
But oh, is he beautiful.
I really fall for the teresa Wentzler patterns... Nicely difficult, lots of variety in stitches, great challenge.
Here you can find all her patterns and so much more other download patterns. Such a great site.

Comeet in aantocht / Comet arriving.

gezicht linker engel heeft nog stiksteken nodig / face left angel just needs some backstitches

 Ik ben nu aan de onderzijde begonnen met drie verschillende kleuren blaadjes..
Dat valt niet mee. Bij ieder blaadje is het iedere keer aan en afhechten. Veel werk, maar ook dit loont weer. Ik zit nog te wachten op mijn kraaltjes van de Borduurbrink. De blaadjes moeten namelijk nog stiksteken krijgen en dan worden er kraaltjes tussenin gezet. Ja ja, dit is een borduurwerk waar ik niet zo maar van af ben haha.

ENGLISH: 
I have started at the bottom with three different colors leafs..
That is hard. I have to start and stop after every four stitches.
It's a lot of work, but it really pays off. I am still waiting for my beads from the Borduurbrink.
The leafs need some backstitching and beads will be sewed onto the stitchwork. 
Yeah.... This is a stitchwork which I don't finish with very soon haha
                               ~~~~~~~~
Ik zit nog steeds op mijn zending kralen uit Amerika te wachten.
Pech voor mij. Ze hebben hier 3 weken op het postkantoor gelegen (Volgens de postnl).
Ik was blijkbaar niet thuis en er lag óók geen kaartje in de bus... Dus ik wist nergens van.. En nu is het fijn weer op zijn weg terug naar Amerika.....
Ik ben behoorlijk nijdig... Zal nu wel voor een tweede keer bezorgkosten moeten betalen. Hopelijk niet.... En anders stel ik de post aansprakelijk, pffff.

Dus maar even een simpel stukje tussendoor. Gewoon even om te oefenen.

ENGLISH:

I am still waiting for my shipment of beads from America.
Bad luck for me. They were here for 3 weeks, at the postoffice (According to the Postnl).
Apperently I was not at home, and there was no notification in my mailbox... So I did not know they were here....
And now they are on their way back to America.....
I am quite angry..... Big chance I have to pay for shipping a second time.... Hopefully not.... And if I do, I will hold the Postnl responsible, pfff

So I am doing something simple in between. Just for the practice.

Dit setje (armbandje en ketting) worden gemaakt van Toho rocailles 8/0 en 11/0 in de kleuren TR-08-352, TR-11-278 en TR-08-Y111.
Het werkt eenvoudig, dus dit snap ik gelukkig ook weer.
De kleuren zijn erg mooi samen. Het geeft een beetje een oud engelse look.

ENGLISH:
This set (bracelet and necklace)  are being made with Toho rocailles 8/0 and 11/0 in the colors TR-08-352, TR-11-278 and TR-08-Y111.
The pattern is very simple, so I get this one also.
The colors are very beautiful together.
It gives a bit of an old English look.

Voorbeeld hoe het moet worden / Example how it's going to look like.

Voorlopig ga ik de komende tijd even aan wat simpels denken. Een borduurwerk die snel wegprikt... En dat is mijn bloemetjes stuk.

Upcoming time I am going to think about something simple. A stitchwork that stitches smooth and fast... And that is my flower piece.

Tot de volgende keer weer en een fijn weekend iedereen.

See you next time and a happy weekend everybody.