Update Le Sentier de Lamour en laatste zonnebloemen / Update Le Sentier de Lamour and the last sunflowers.

Zoals hij de laatste keer was / As he was last time.

De laatste weken heb ik wat gewerkt aan Le Sentier de Lamour. Dus even een kleine update hiervan. Hij gaat nu de kast weer in..Op naar de grote Chinees.

Zoals hij nu is / As he is right now.

Dit werk heeft een prachtig 3-d effect.. Tussen de randjes in de boog lijkt het net of het dieper is. Prachtig.

ENGLISH: 

This work has a gorgeous 3-d effect.. In between the borders in the bow it looks like it is deeper.. Stunning.

Het wordt nu kouder, dus het zal snel gedaan zijn met mijn zonnebloemen. Dus nog gauw even wat foto's gemaakt. Veel plezier met kijken.

ENGLISH:

It is getting colder, so I think the sunflowers are done very soon. So I just took some more pictures. 

Enjoy watching.

Dit was een leuk extraatje... De zonnebloem "Sungold" was eigenlijk een minkukel geworden. Maar 60 centimeter hoog, terwijl hij 2 meter hoog had moeten zijn.. De meeste bloemen zijn niet best geworden.. Maar één... Is er helemaal uitgekomen zoals hij bedoelt is.. Wat een prachtding.. Ik heb deze zonnebloemen nog nooit gezien.

ENGLISH.

This was a nice little extra. The sunflower "Sungold" was a failure. About 24 inches high while it should be 80 inches. And most flowers didn't work out well. But one... Did blossom like it's supposed to.. And it is SO gorgeous... Never seen this one before....

Hier nog wat meer fotootjes. En tot de volgende keer. 

ENGLISH: Here are more pictures.. See you all next time.

Kleine kinderen worden groot / Little children grow big.

Kijken jullie eens wat er gebeurt is met mijn zonnebloemetjes.. Ik heb ze helemaal niet ge-update dus nu een zee aan foto's....
M'n kleintjes zijn groot geworden... En ze openen hun oogjes al, snik snik...
Eéntje krijgt zelfs 5 oogjes....Snik....

ENGLISH: 
Look, all of you, what happened to my sunflowers.... I noticed that I haven't updated about them, so now here's a ton of picutres...
My little babies grew big... And they are opening their eyes, sob sob....
One of them is getting 5 eyes.... Sob..

Deze zonnebloem , Golden Sun (Boven en onder) heeft een groeistoornis.. Die hoort officieel twee meter hoog te zijn.

Maar groeistoornis of niet... Hij heeft wel als eerste bloemen.

ENGLISH:

This sunflower, Golden Sun (Above and below) has a growth failure.. It's supposed to be 2 mtrs high.

But growth failure or not.. He's got the first flower.

Deze steel  heeft zeker 5 knoppen.
Tot de volgende keer wee.r
ENGLISH:  This stem has at least 5 buds.
I hope to see you all next time.

Geschiedenis / HIstorie

Van de week heb ik een kast uitgegraven.. Wilde hem even op orde brengen.. Ik kwam toen ineens een project tegen waar ik jaren en jaren geleden mee begonnen ben... Ik denk ZEKER wel 15 jaar geleden... Helemaal vergeten dat ik die had.. 

ENGLISH:

I was resorting one of my closets last week.. Just wanted to put som order in it.. All of a sudden a found a project that I started years and years ago.. I think AT LEAST 15 years ago.. I totally forgot about them.

Dit zijn fotoframes met glasplaatje en standaard achter het kopje, zodat ik ze neer kan zetten.

De borduurwerkjes zijn hooguit een centimeter of 3,5 van doorsnee. Ik moet er nog één maken.

Misschien dat ik dat Zaterdag op mijn hobbydag ga doen.

ENGLISH:

These are photoframes, with glas and a standard behind the cup, so I can put them down.

The stitchwors are at the most 3,5 centimeter average. I still have to make one. Maybe I will do that on Saterday, my hobbyday.

Hier zijn nog wat foto's van de goed groeiende zonnebloemen.

Here are some pictures of my well growing sunflowers.

Ook nog een kleine update van mijn diamantschilderij... Dat is ook hééééél lang geleden. Ik doe er zo weinig aan momenteel. En toch vind ik het nog steeds leuk om te doen.

En verder valt er niet zo veel te melden. Ik schiet nog niet genoeg met mijn borduurwerken op om er een update van te laten zien. Dus tot de volgende keer maar weer.

ENGLISH:

For now there is nothing more to tell. I am not working on my stitchworks enough to show an update. So see you all next time