Wisseling van de wacht.

Ik krijg sterk het idee dat ik zo door dit nieuwe borduurwerk heen ben. Heb er 3 avondjes aan gewerkt en ben al behoorlijk opgeschoten. Maarrrr, dat zegt niks, want er komen dalijk nog een boel vreemde steektechnieken te pas die ik nog nooit gedaan heb, dus dat wordt nog wat.
            ENGLISH
I strongly get the idea, that I will be ready with this stitchwork in no time. I have been working on it for three evenings and I have done quite a bit.
But..... that's not going to say anything, because there are lots of stitchteqniques coming that I have never done before, so lets wait and see how that goes..
              ~~~~~~
Ben gisteren even een stukkie wezen lopen om mijn nieuwe schoenen in te lopen.... En de blaren staan op mijn hielen..

Dottig koppeltje ganzen met jongen. Geen idee welke soort dit is.
Nice pair of geese with youngsters. Don't know what kind they are.

ENGLISH:
I have been walking a bit to test my new shoes... And now I got blisters on my heels.
              ~~~~~~~

Voorlopig gaat het bloemenborduurwerk in de kast. Hij zit nu in mijn rotatie van ongeveer 8 stuks (en dan tel ik de werelmap tweeling als één).
Elke week maak ik een andere en vandaag tot zondag is het weer de beurt aan Sacred Hour van Heaven and Eart designs.
              ENGLISH:

For now the flowerstitchwork is going back in my cabinet. It's now in my rotation of 8 pieces (and I count the Old worldmap twin as one).
Every week I work on antoher one and today till Sunday is Sacred Hour time of Heaven and Earth designs.

Afgemaakt en een nieuwe begonnen.

Ik heb van de week een borduurwerk van Eva Rosenstand afgemaakt. Daar ben ik jaren geleden aan begonnen, maar nooit afgemaakt.
Heb er van de week dus een beetje vaart in gezet en nu is hij klaar.

ENGLIS: 

This week I finished a stitchwork by Eva Rosenstand.

I have started it years ago, but never finished it.

So I hurried a bit last week and now it's finished.

~~~~~~

En omdat dit object dus klaar is heb ik daar direct een plaatsvervanger voor opengetrokken.

Dit is een Dimensions pakket.

ENGLISH:

And because this object is ready, I inmediatly replaced it for a new one.

It's a dimensions kit.

Stress over de Millenium Poort / Stress about the Millenium Portal.

Ik heb me nogal vergist in het feit dat een deel van dit borduurwerk over 1/6 draadje wordt gemaakt.. 
Grotendeels is hij over 2/6, maar de handen gezichten en planeten worden over 1/6 draadje gemaakt. De steken zijn zó verschrikkelijk klein dat ik het buiten zit te maken. Anders zie ik het niet.
Er zitten 14 steken in een centimeter. Dat is 0,7 mm per steek..

ENGLISH:
I have made a mistake in this stitchwork. I forgot that a part is beig stitched over 1 thread.
For the biggest part it's over 2 threads, but the faces, hands and planets are stitched over 1 thread.
The stitches are that small, that I am sitting outside, to see the stitches.
There are 35 stitches in an inch.
So that is 0,7 mm per stitch.

Dus dat was weer stressen de afgelopen week. Ik pak altijd één project voor een week lang. Daarna stap ik over naar een andere.
Behalve met deze.. 's avonds zie ik de steken niet en dus pak ik nu even de Chinees.

ENGLISH: 
So that was stressing last week. I always take one project for a week.
After that I skip to the next one.
Exept with this one.. At night I don't see the stitched, so for now I will take the Chinese..