Afgemaakt en een nieuwe begonnen.

Ik heb van de week een borduurwerk van Eva Rosenstand afgemaakt. Daar ben ik jaren geleden aan begonnen, maar nooit afgemaakt.
Heb er van de week dus een beetje vaart in gezet en nu is hij klaar.

ENGLIS: 

This week I finished a stitchwork by Eva Rosenstand.

I have started it years ago, but never finished it.

So I hurried a bit last week and now it's finished.

~~~~~~

En omdat dit object dus klaar is heb ik daar direct een plaatsvervanger voor opengetrokken.

Dit is een Dimensions pakket.

ENGLISH:

And because this object is ready, I inmediatly replaced it for a new one.

It's a dimensions kit.

Stress over de Millenium Poort / Stress about the Millenium Portal.

Ik heb me nogal vergist in het feit dat een deel van dit borduurwerk over 1/6 draadje wordt gemaakt.. 
Grotendeels is hij over 2/6, maar de handen gezichten en planeten worden over 1/6 draadje gemaakt. De steken zijn zó verschrikkelijk klein dat ik het buiten zit te maken. Anders zie ik het niet.
Er zitten 14 steken in een centimeter. Dat is 0,7 mm per steek..

ENGLISH:
I have made a mistake in this stitchwork. I forgot that a part is beig stitched over 1 thread.
For the biggest part it's over 2 threads, but the faces, hands and planets are stitched over 1 thread.
The stitches are that small, that I am sitting outside, to see the stitches.
There are 35 stitches in an inch.
So that is 0,7 mm per stitch.

Dus dat was weer stressen de afgelopen week. Ik pak altijd één project voor een week lang. Daarna stap ik over naar een andere.
Behalve met deze.. 's avonds zie ik de steken niet en dus pak ik nu even de Chinees.

ENGLISH: 
So that was stressing last week. I always take one project for a week.
After that I skip to the next one.
Exept with this one.. At night I don't see the stitched, so for now I will take the Chinese..

Mijn natuurfoto's / My pictures of Nature

Nog een oude liefde van mij die ik weer wil op pakken. Fotografie, het liefst van dieren en bloemen.

ENGLISH: Another old love of mine, which I want to start doing again. Photography, preferably animals and flowers.

Voorlopig worden alle foto's nog met een standaard lens gemaakt. Ik gebruik de Canon D 400, ooit als een tweedehansje gekocht. Naar mijn idee maakt hij hele mooie foto's.  Maar voor dit soort werk zou het wel handig zijn om een macro en telelens te hebben.
Voorlopig staat de camera meestal op automatisch, soms op close-up, zoals voor deze madelief.. Zo'n simpel gek bloemetje als een madeliefje... Ik vind hem schitterend.

ENGLISH: 
For now all pictures are being taken with a standard lens. I use the Canon D 400, once bought as a second hand. To my opinion it takes beautiful pictures. But for this kind of photography it would be very usable to have a macro and telephoto lens.
Mostly the camera is on automatic ajustment, sometimes close-up like for this daisy.. A simple, crazy little flower like a daisy... I think it's gorgeous.

                ***
Ik ben gisterenavond nog even wezen wandelen met iemand in de Carnisse grienden. Prachtig gebied met smalle paadjes, wilgen, bruggetjes en de rivier de Oude Maas.
Hier heb ik deze prachtige foto's gemaakt van een katjes wilg.

ENGLISH: 
I have been walking yesterday evening with a friend in a area called "Carnisse Grienden".
It's a beautiful area with small paths, willows, small bridges and a river called "Oude maas".
Here I have taken these beautiful pictures of the Common Osier

De zon stond al laag toen we gingen wandelen.
ENGLISH: De sun was going down when we started walking: 

Het is de laatste dagen prachtig weer geweest, dus weer op jacht voor mooie foto's geweest.
                ****

ENGLISH: It has been beautiful weather lately, so I have been hunting for some beautiful pictures.

Meer mooie bloemen, en het eerste dier dat ik op de foto kan zetten... een insect..
ENGLISH:
More beautiful flowers, and the first animal I get to take on picture... an insect.

18 April 2014

Ik ben naar de begraafplaats van mijn man geweest om nog één keer daar te zijn.En alles stond in bloei, dus het was daar heel mooi om te zien. 
Eén foto hiervan heb ik hier geplaatst. Het is niet goed te zien, maar op het moment dat ik onder de boom stond ging het waaien en dwarrelden de bloemblaadjes in het rond.. Dat was een sprookjesachtig gezicht.

ENGLISH: 
I have been to the cemetary to pay one last visit to my late husband, just to be there one more time.
Everything was blossoming, so it was very beautiful out there.
I have placed one picture here. You can't see it, but at that moment, while I was standing under the tree the wind started blowing, and the leafs of the flowers started swirling around.. That was just like a fairytale.